“水潔寫雕簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水潔寫雕簪”出自唐代楊師道的《詠飲馬應詔》,
詩句共5個字,詩句拼音為:shuǐ jié xiě diāo zān,詩句平仄:仄平仄平平。
“水潔寫雕簪”全詩
《詠飲馬應詔》
清晨控龍馬,弄影出花林。
躞蹀依春澗,聯翩度碧潯。
苔流染絲絡,水潔寫雕簪。
一御瑤池駕,詎憶長城陰。
躞蹀依春澗,聯翩度碧潯。
苔流染絲絡,水潔寫雕簪。
一御瑤池駕,詎憶長城陰。
分類:
《詠飲馬應詔》楊師道 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:用來奉宣喚的馬,我向你歌唱。清晨時,駕著你穿過花林,出現出影子。你輕盈地走過春天的澗,優雅地飛越碧潯。你留下苔痕,染上絲絡,水潔凈地寫著雕簪。你曾載著皇帝御駕親臨瑤池,怎能不懷念長城的陰影呢?
詩意和賞析:這首詩以詠馬為主題,傳達了作者對馬的贊美和懷念。詩中描繪了清晨駕馬穿越花林的情景,通過馬的輕盈動作和騎行的優雅來表達馬的高貴和美麗。詩人還借用了苔流染絲絡和水潔凈地寫雕簪等意象,展示出馬身上的細膩和華麗。最后,詩人用瑤池和長城陰影兩個象征性地示意,傳達了對曾經光輝歷史和偉大事跡的懷念之情。
整首詩以景寫情,通過細膩的描摹和富有想象力的意象,將馬的美麗和莊嚴描繪得淋漓盡致,展示了詩人對馬的熱愛和欽佩之情。同時,詩人通過最后兩句表達了人們對過去偉大時刻和壯麗景色的懷念,增加了詩的深度和內涵。整個詩篇意境清新,語言流暢,是一首優秀的唐詩。
“水潔寫雕簪”全詩拼音讀音對照參考
yǒng yìn mǎ yìng zhào
詠飲馬應詔
qīng chén kòng lóng mǎ, nòng yǐng chū huā lín.
清晨控龍馬,弄影出花林。
xiè dié yī chūn jiàn, lián piān dù bì xún.
躞蹀依春澗,聯翩度碧潯。
tái liú rǎn sī luò, shuǐ jié xiě diāo zān.
苔流染絲絡,水潔寫雕簪。
yī yù yáo chí jià, jù yì cháng chéng yīn.
一御瑤池駕,詎憶長城陰。
“水潔寫雕簪”平仄韻腳
拼音:shuǐ jié xiě diāo zān
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 (平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“水潔寫雕簪”的相關詩句
“水潔寫雕簪”的關聯詩句
網友評論
* “水潔寫雕簪”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“水潔寫雕簪”出自楊師道的 《詠飲馬應詔》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。