“塵土游子顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“塵土游子顏”全詩
蕭條去國意，秋風生故關。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《出關路》白居易 翻譯、賞析和詩意
《出關路》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山川函谷路，
塵土游子顏。
蕭條去國意，
秋風生故關。
詩意：
這首詩描繪了一幅離別的場景，詩人通過描寫山川函谷之地的路途，表達了游子離鄉背井的心情。他的面容被塵土覆蓋，顯示出他長途旅行的辛勞。他離開了故鄉，心中充滿了悲涼和離愁，而秋風吹拂著他離別的關口，增添了一種凄涼的氛圍。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了游子背井離鄉的心情，通過山川函谷之路和塵土彌漫的形象，傳達出游子長途跋涉的艱辛。詩人的面容被塵土所遮蓋，可見他經歷了漫長的旅途，也暗示了他內心的憂傷和疲憊。詩中的"去國意"表達了他離開故鄉的意愿，而"秋風生故關"則揭示了他即將渡過離別的關口，進入陌生的環境。
整首詩以簡練的語言抒發了離鄉別井的傷感情懷，體現了詩人對故鄉的眷戀和離別的痛苦。山川函谷路的描繪增加了詩詞的具體感，讓讀者能夠感受到游子的孤獨旅行和離別的無奈。秋風吹拂故關的描寫則進一步強調了離別的凄涼氛圍。
《出關路》通過簡潔而富有意境的語言，表達了離鄉別井的心情和離別的苦痛，使讀者能夠深入感受到游子的辛酸和離愁。這首詩詞展示了白居易細膩的情感描寫和深厚的詩意，是他眾多優秀作品中的一首精彩之作。
“塵土游子顏”全詩拼音讀音對照參考
chū guān lù
出關路
shān chuān hán gǔ lù, chén tǔ yóu zǐ yán.
山川函谷路，塵土游子顏。
xiāo tiáo qù guó yì, qiū fēng shēng gù guān.
蕭條去國意，秋風生故關。
“塵土游子顏”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。