“春去來幾日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春去來幾日”全詩
日西寺門外，景氣含清和。
閑有老僧立，靜無凡客過。
殘鶯意思盡，新葉陰涼多。
春去來幾日，夏云忽嵯峨。
朝朝感時節，年鬢暗蹉跎。
胡為戀朝市，不去歸煙蘿。
青山寸步地，自問心如何。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《青龍寺早夏》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《青龍寺早夏》描繪了一個寺廟清幽寧靜的夏日景象。詩中既有對自然景色的描寫，又有對時光流逝和人生短暫的感慨。
詩人通過描寫塵埃經過小雨的畫面，表現出寺廟的清潔和寧靜。寺廟坐落在地勢較高的長坡上，使得視野更加開闊，能夠欣賞到寺外的美景。陽光西斜，景色宜人，充滿了清新和和諧的氣息。
詩中描寫了一位老僧靜立在寺廟中，沒有凡俗的客人前來打擾，給人一種寧靜與悠然的感覺。鶯兒的歌聲已經逐漸減弱，而新葉的繁茂帶來了更多的陰涼。這些描寫反映了時光的流轉和季節的更迭。
詩人通過對季節變化的感慨，抒發了對時光的珍惜和對生命短暫的思考。詩中提到“春去來幾日，夏云忽嵯峨”，形容時光飛逝，轉眼間就到了夏季。詩人感慨于時節的更迭，隱約顯露出對年齡增長的煩惱和對逝去時光的無奈。
詩人問自己為什么要留戀繁忙的塵世，不愿回歸到安詳的自然環境中。他自問自己在這青山之地一寸步，心中是否寬慰舒暢，是否過得心滿意足。
整首詩詞以寺廟為背景，通過對自然景色和時光流轉的描繪，表達了詩人對寧靜和自然的向往，以及對時光飛逝和生命短暫的思考。透過對青龍寺夏日景象的描寫，也反映出詩人對生活的煩惱、不安和追求內心寧靜的渴望。
“春去來幾日”全詩拼音讀音對照參考
qīng lóng sì zǎo xià
青龍寺早夏
chén āi jīng xiǎo yǔ, dì gāo yǐ zhǎng pō.
塵埃經小雨，地高倚長坡。
rì xī sì mén wài, jǐng qì hán qīng hé.
日西寺門外，景氣含清和。
xián yǒu lǎo sēng lì, jìng wú fán kè guò.
閑有老僧立，靜無凡客過。
cán yīng yì sī jǐn, xīn yè yīn liáng duō.
殘鶯意思盡，新葉陰涼多。
chūn qù lái jǐ rì, xià yún hū cuó é.
春去來幾日，夏云忽嵯峨。
zhāo zhāo gǎn shí jié, nián bìn àn cuō tuó.
朝朝感時節，年鬢暗蹉跎。
hú wéi liàn cháo shì, bù qù guī yān luó.
胡為戀朝市，不去歸煙蘿。
qīng shān cùn bù dì, zì wèn xīn rú hé.
青山寸步地，自問心如何。
“春去來幾日”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。