“巢烏刷羽儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
桂樹上春光明媚，巢烏整理羽毛的樣子。在早晨飛翔到宮殿上，晚上宿營在碧綠的林蔭旁。躲避風的樹葉，追隨陽光的稀疏枝條。仰慕德行而有所依附，依戀仁愛而能夠窺見。驚起的聲音在皇帝的轎子邊響起，預示著吉祥自會相隨。

詩意：
這首詩以描寫巢烏的行為為主題，利用生動的細節和景物描寫，表達了巢烏對德行、仁愛的仰慕，以及吉祥的預兆。

賞析：
這首詩寫出了巢烏對高尚品德的崇敬和渴望。巢烏選擇了桂樹作為巢穴，表明了它們對高雅祥瑞之象的向往。通過"背風藏密葉，向日逐疏枝"的描寫，展現了巢烏對和諧環境的喜好和對光明正義的追求。詩人將巢烏與德行、仁愛相聯系，賦予了巢烏一種高尚的象征意義。

最后兩句"驚鳴雕輦側，王吉自相知"揭示了巢烏的另一層含義。它們在皇帝的轎子旁驚起鳴叫，預示著吉祥降臨。這也暗示了皇帝對巢烏的喜愛和認同，以及它們之間的相互關聯。

總體來說，這首詩以簡潔而生動的語言，展示了巢烏對高尚品德的崇敬，以及與吉祥、仁愛的關聯。通過對巢烏的描寫，傳遞了人們對理想境界的向往和對美好未來的期待。

yìng zhào yǒng cháo wū
應詔詠巢烏

guì shù chūn huī mǎn, cháo wū shuā yǔ yí.
桂樹春暉滿，巢烏刷羽儀。
cháo fēi lì chéng shàng, yè sù bì lín chuí.
朝飛麗城上，夜宿碧林陲。
bèi fēng cáng mì yè, xiàng rì zhú shū zhī.
背風藏密葉，向日逐疏枝。
yǎng dé hái néng bǔ, yī rén suì kě kuī.
仰德還能哺，依仁遂可窺。
jīng míng diāo niǎn cè, wáng jí zì xiāng zhī.
驚鳴雕輦側，王吉自相知。