“何法易修行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何法易修行”全詩
長風從西來，草木凝秋聲。
已感歲倏忽，復傷物凋零。
孰能不憯凄，天時牽人情。
借問空門子，何法易修行。
使我忘得心，不教煩惱生。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《客路感秋，寄明準上人》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：客途之中感受到了秋天的氣息，寫給明準上人
日暮天地冷，雨過山河清。
長風從西來，草木寒聲凝。
已感歲倏忽，又傷物凋零。
誰能不悲凄，天時影響人情。
我借問空門子，有何法可修身。
使我忘卻了憂愁，不讓煩惱滋生。
詩意和賞析：這首詩描繪了一個秋天傍晚的景象，天空已經暗了下來，天地開始變得寒冷，但雨過后，山和河流的清新得以重現。長風從西方吹來，使得草木的聲音凝結成了寒秋的聲音。詩人感嘆時間的飛逝和自然界萬物的凋零，秋天的榮光使人感到凄涼和悲傷。同時，詩人向明準上人請教修行的方法，希望能通過修行來忘卻憂愁，擺脫煩惱的困擾。這首詩以樸實的語言描繪了秋天的美景和人生的感慨，表達了詩人對世事變遷的痛感和對人生的思考，以及對修行的向往和追求。
“何法易修行”全詩拼音讀音對照參考
kè lù gǎn qiū, jì míng zhǔn shàng rén
客路感秋，寄明準上人
rì mù tiān dì lěng, yǔ jì shān hé qīng.
日暮天地冷，雨霽山河清。
cháng fēng cóng xī lái, cǎo mù níng qiū shēng.
長風從西來，草木凝秋聲。
yǐ gǎn suì shū hū, fù shāng wù diāo líng.
已感歲倏忽，復傷物凋零。
shú néng bù cǎn qī, tiān shí qiān rén qíng.
孰能不憯凄，天時牽人情。
jiè wèn kōng mén zǐ, hé fǎ yì xiū xíng.
借問空門子，何法易修行。
shǐ wǒ wàng dé xīn, bù jiào fán nǎo shēng.
使我忘得心，不教煩惱生。
“何法易修行”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。