“渭水寒漸落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“渭水寒漸落”全詩
閑傍沙邊立，看人刈葦苕。
近水風景冷，晴明猶寂寥。
復茲夕陰起，野色重蕭條。
蕭條獨歸路，暮雨濕村橋。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《渭村雨歸》白居易 翻譯、賞析和詩意
渭村雨歸
渭水的寒意漸漸落下，
離離的蒲草和稗苗。
我站在沙灘上，
看著人們割取蘆葦和蔓藤。
近處的水景冷冷清清，
晴朗的天空依然寂寞。
而此刻夕陽又被烏云遮擋，
田野變得更加蕭條。
孤獨地回到了歸途，
暮雨濕透了農村橋。
這首詩詞是唐代文學家白居易創作的，題為《渭村雨歸》。詩人通過描繪渭水農村的景象，表達了農村生活的冷清和孤寂之情感。
詩詞的中文譯文如上所示。詩人以渭水和農田為背景，通過描述農村中的冷寂景色和孤獨的歸途，表達了一種悲涼和寂寞的情感。
在詩詞中，渭水的寒意逐漸散去，離離的蒲草和稗苗表明了秋天已經到來。詩人站在沙灘上，看著人們割取蘆葦和蔓藤，顯示了農村的勤勞和寂靜。水景冷冷清清，天空依然寂寞，暮色中烏云密布，田野變得更加蕭條。詩人在這樣的氛圍中獨自返回，暮雨濕透了農村的橋。
整首詩描繪了冬末農田的凄涼景象，通過描寫自然景觀和農村日常生活，表達了農村人的寂寞和孤獨。詩人巧妙地運用形象描寫和意象的對比，在簡短的文字中展現了悲凄的氛圍。詩中的冷清和孤寂情感，仿佛將讀者帶入了那個寒冷而孤寂的冬日農村。這首詩詞抒發了詩人對農村生活的感受，展示了詩人對自然景觀的敏感和對人情世故的思考。
“渭水寒漸落”全詩拼音讀音對照參考
wèi cūn yǔ guī
渭村雨歸
wèi shuǐ hán jiàn luò, lí lí pú bài miáo.
渭水寒漸落，離離蒲稗苗。
xián bàng shā biān lì, kàn rén yì wěi sháo.
閑傍沙邊立，看人刈葦苕。
jìn shuǐ fēng jǐng lěng, qíng míng yóu jì liáo.
近水風景冷，晴明猶寂寥。
fù zī xī yīn qǐ, yě sè zhòng xiāo tiáo.
復茲夕陰起，野色重蕭條。
xiāo tiáo dú guī lù, mù yǔ shī cūn qiáo.
蕭條獨歸路，暮雨濕村橋。
“渭水寒漸落”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。