“左降向江州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“左降向江州”全詩
夜雨滴船背，風浪打船頭。
船中有病客，左降向江州。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《舟中雨夜》白居易 翻譯、賞析和詩意
舟中雨夜
江云暗悠悠，
江風冷修修。
夜雨滴船背，
風浪打船頭。
船中有病客，
左降向江州。
譯文：
舟中雨夜
江上的云悠悠暗淡，
江風冷冷而微修。
夜雨滴在船背上，
風浪打在船頭。
船中有位患病的客人，
左舷降落至江州。
詩意：
這首詩描繪了一個在江上暴雨中航行的場景。江云低垂，江風寒冷，夜雨滴在船背上，風浪打在船頭。詩人提到船上有一位病人，從左邊的舷口下船，前往江州。雖然整首詩很短，但通過描寫細膩的景象和一種冷靜和安詳的心情，詩人成功地傳達了動人的詩意。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和細致的描寫，巧妙地表達出了舟中雨夜的寂寥與冷清。江云暗淡，江風微寒，雨滴打在船背上，風浪打在船頭，形象地描繪出江上的惡劣天氣。詩人以情景交織的方式，通過江云、江風、夜雨和風浪，使讀者能夠感受到雨夜江上的孤寂和凄涼。此外，提到船上的病人和他前往江州的場景，給詩歌增添了一絲動情的色彩。整首詩節奏明快，描述細膩，意境清晰，給人一種凄涼而壯麗的感覺，展示了白居易精湛的寫作技巧和藝術才華。
“左降向江州”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng yǔ yè
舟中雨夜
jiāng yún àn yōu yōu, jiāng fēng lěng xiū xiū.
江云暗悠悠，江風冷修修。
yè yǔ dī chuán bèi, fēng làng dǎ chuán tóu.
夜雨滴船背，風浪打船頭。
chuán zhōng yǒu bìng kè, zuǒ jiàng xiàng jiāng zhōu.
船中有病客，左降向江州。
“左降向江州”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。