“洛陽離亂年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洛陽離亂年”全詩
煙塵三川上，炎瘴九江邊。
鄉心坐如此，秋風仍颯然。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《憶洛下故園（時淮汝寇戎未滅）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《憶洛下故園（時淮汝寇戎未滅）》中文譯文：
思念洛陽故園（淮汝之地仍有戰亂），唐代，白居易
潯陽遷謫地，洛陽離亂年。
煙塵三川上，炎瘴九江邊。
鄉心坐如此，秋風仍颯然。
詩意和賞析：
這首詩是白居易在謫居潯陽時寫的，他回憶起洛陽的時光。詩中描述了洛陽的動蕩年代，煙塵彌漫在三川之上，炎瘴籠罩在九江之邊。然而，雖然遠離故園，白居易的鄉心依然堅定，他感受到秋風的凜冽，對家鄉的思念依然深深地存在。
這首詩表達了作者對故園的懷念之情，描述了他遠離洛陽的感受。盡管他身處異鄉，但他的鄉心仍然堅定，不會被外界的環境所動搖。秋風的凜冽給詩中增添了一絲哀愁，但也更加突出了對家鄉的思念之情。
這首詩中通過描繪洛陽的離亂年代和詩人對故園的思念，表達了一種對家鄉的深切情感和不離不棄的心態。詩人通過自然景物的描繪，傳達了內心的情感，展示了作者對家鄉的熱愛和忠誠。
“洛陽離亂年”全詩拼音讀音對照參考
yì luò xià gù yuán shí huái rǔ kòu róng wèi miè
憶洛下故園（時淮汝寇戎未滅）
xún yáng qiān zhé dì, luò yáng lí luàn nián.
潯陽遷謫地，洛陽離亂年。
yān chén sān chuān shàng, yán zhàng jiǔ jiāng biān.
煙塵三川上，炎瘴九江邊。
xiāng xīn zuò rú cǐ, qiū fēng réng sà rán.
鄉心坐如此，秋風仍颯然。
“洛陽離亂年”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。