“神離欠伸后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢與李七、庾三十三同訪元九》是白居易的一首唐代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜夢歸長安，見我故親友。
損之在我左，順之在我右。
云是二月天，春風出攜手。
同過靖安里，下馬尋元九。
元九正獨坐，見我笑開口。
還指西院花，仍開北亭酒。
如言各有故，似惜歡難久。
神合俄頃間，神離欠伸后。
覺來疑在側，求索無所有。
殘燈影閃墻，斜月光穿牖。
天明西北望，萬里君知否。
老去無見期，踟躕搔白首。

詩意：
這首詩詞描述了白居易在長安城夜夢回來后，與李七、庾三十三一同去拜訪元九的情景。詩人夢見自己的故親友，損的在他左邊，順的在他右邊。詩中提到二月的天空，春風吹拂，似乎預示著美好的時光即將到來。他們經過靖安里，下馬尋找元九，發現元九正獨自坐著，見到他們而笑著開口。元九指著西院的花，還有北亭上的酒，似乎在分享各自的故事，但又似乎對歡聚的時光感到惋惜，因為這種歡樂難以持久。詩中描繪了神合和神離的瞬間，可能是指詩人醒來后與夢中的人和景物的分離，感到迷惑和找尋卻一無所獲。最后，詩人描述了天亮時向西北望去，思念著遠方的朋友是否知道自己的心情。他感嘆自己老去，沒有再見到朋友的期望，只能躊躇不前，搔動白發。

賞析：
這首詩詞以夢境與現實的對比為主題，表達了詩人對友誼和時光流逝的思考與感慨。詩人通過夢見親友、與他們共度美好時光的情景，描繪了友情的珍貴和歡樂的瞬間。然而，當詩人醒來時，他發現這些美好如夢幻般消失，只剩下殘燈閃爍、斜月穿窗的寂寥。詩中的元九和詩人都面對著時光的流逝和人生的老去，他們之間的相聚成為一種珍貴而短暫的經歷。詩人在最后表達了對友誼的思念和對未來的擔憂，感嘆自己無法預知朋友們的近況，也無法再次相聚，只能黯然神傷地搔動白發，表達對時光的無奈和無常的感慨。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，抒發了對友情和光陰流逝的深情思索，給人一種憂傷和思考的感覺。通過描寫夢境和現實的對比，詩人表達了對友誼和歡樂時光的珍視，以及對時光流逝和別離的無奈和痛感。整首詩詞清新雅致，情感真摯，給人一種深深的思考和回味之情。

mèng yǔ lǐ qī yǔ sān shí sān tóng fǎng yuán jiǔ
夢與李七、庾三十三同訪元九

yè mèng guī cháng ān, jiàn wǒ gù qīn yǒu.
夜夢歸長安，見我故親友。
sǔn zhī zài wǒ zuǒ, shùn zhī zài wǒ yòu.
損之在我左，順之在我右。
yún shì èr yuè tiān, chūn fēng chū xié shǒu.
云是二月天，春風出攜手。
tóng guò jìng ān lǐ, xià mǎ xún yuán jiǔ.
同過靖安里，下馬尋元九。
yuán jiǔ zhèng dú zuò, jiàn wǒ xiào kāi kǒu.
元九正獨坐，見我笑開口。
hái zhǐ xī yuàn huā, réng kāi běi tíng jiǔ.
還指西院花，仍開北亭酒。
rú yán gè yǒu gù, shì xī huān nán jiǔ.
如言各有故，似惜歡難久。
shén hé é qǐng jiān, shén lí qiàn shēn hòu.
神合俄頃間，神離欠伸后。
jué lái yí zài cè, qiú suǒ wú suǒ yǒu.
覺來疑在側，求索無所有。
cán dēng yǐng shǎn qiáng, xié yuè guāng chuān yǒu.
殘燈影閃墻，斜月光穿牖。
tiān míng xī běi wàng, wàn lǐ jūn zhī fǒu.
天明西北望，萬里君知否。
lǎo qù wú jiàn qī, chí chú sāo bái shǒu.
老去無見期，踟躕搔白首。