“幺蟲何足道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《蚊蟆》
朝代：唐代
作者：白居易

巴徼炎毒早，
二月蚊蟆生。
咂膚拂不去，
繞耳薨薨聲。
斯物頗微細，
中人初甚輕。
如有膚受譖，
久則瘡痏成。
痏成無奈何，
所要防其萌。
幺蟲何足道，
潛喻儆人情。

中文譯文：
四川地區的炎熱毒氣早早地襲來，
二月的時候蚊蟆開始孵化。
它們舔舐皮膚，拂拭無法除去，
繞著耳邊嗡嗡作響。
這種小生物微小細膩，
剛開始人們并不在意。
但如果皮膚受到刺激，
久而久之就會形成潰瘍。
潰瘍形成后無法控制，
只能防止它們孵化。
這些微小的蟲子算得了什么，
暗喻著警戒人情。

詩意和賞析：
這首詩詞以蚊蟆為象征，通過描繪蚊蟆的特征和行為，抒發了作者對社會中微小而不起眼的問題的關注和警示。蚊蟆雖然微小，但它們的存在和繁殖可能會帶來傷害和疾病。作者通過蚊蟆的形象，暗示了社會中存在的一些微小而不起眼的問題，這些問題如果被忽視或放任發展，可能會逐漸演變成更大的問題，給人們帶來困擾和傷害。

詩中的“蚊蟆”可以被理解為社會中的一些不良現象或問題，它們表面上看起來微小輕微，但如果被忽視和縱容，會逐漸擴大，對社會產生負面影響。作者通過描述蚊蟆的繁殖和對人們的困擾，寓意著應當警惕和防范這些微小問題的產生和發展，以免它們演變成更嚴重的社會問題。

這首詩詞以簡潔明了的語言揭示了作者對社會問題的關切，通過微小的蚊蟆形象傳達了深刻的思考。它提醒人們要關注并解決社會中的微小問題，以免它們在無人察覺的情況下逐漸滋生和擴大，最終對整個社會產生不良影響。這也是詩人在唐代社會中的一種社會批判和警示意味的表達。

wén má
蚊蟆

bā jiǎo yán dú zǎo, èr yuè wén má shēng.
巴徼炎毒早，二月蚊蟆生。
zā fū fú bù qù, rào ěr hōng hōng shēng.
咂膚拂不去，繞耳薨薨聲。
sī wù pō wēi xì, zhōng rén chū shén qīng.
斯物頗微細，中人初甚輕。
rú yǒu fū shòu zèn, jiǔ zé chuāng wěi chéng.
如有膚受譖，久則瘡痏成。
wěi chéng wú nài hé, suǒ yào fáng qí méng.
痏成無奈何，所要防其萌。
yāo chóng hé zú dào, qián yù jǐng rén qíng.
幺蟲何足道，潛喻儆人情。