“人生不得長歡樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《短歌行》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

曈曈太陽如火色，上行千里下一刻。
明亮的太陽如同火焰，上升千里只需一剎那。

出為白晝入為夜，圓轉如珠住不得。
它出現時是白晝，消失時則是黑夜，它像一顆圓珠般旋轉著，無法停留。

住不得，可奈何，為君舉酒歌短歌。
它無法停留，何可奈何，我舉起酒杯為你歌唱短歌。

歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽取。
歌聲苦澀，詞句同樣苦澀，四周的少年們聆聽著。

今夕未竟明夕催，秋風才往春風回。
今晚尚未結束，明天的催促已經來臨，秋風剛剛離去，春風又將回歸。

人無根蒂時不駐，朱顏白日相隳頹。
人在沒有根基的時候無法停留，紅顏和白日都會逐漸衰敗。

勸君且強笑一面，勸君且強飲一杯。
我勸你暫且強迫自己微笑一下，暫且強迫自己喝一杯。

人生不得長歡樂，年少須臾老到來。
人生無法擁有長久的快樂，年少轉瞬即逝，老去逐漸來臨。

該詩以太陽的運行和人生的短暫為主題，通過描繪太陽升起和落下的景象，表達了人生無常、時光流轉的哀婉之情。太陽的出現和消失象征著人生的起伏和變幻，以及青春的短暫。詩人在詩中借太陽的存在與消逝，表達了對時光流轉的無奈和對青春逝去的感慨，同時也呼喚著人們珍惜當下，欣賞生命中的美好瞬間。整首詩以簡潔的語言和深刻的意境，表達了對人生短暫性的思考和感慨，給人以深刻的啟示和思考。

duǎn gē xíng
短歌行

tóng tóng tài yáng rú huǒ sè, shàng xíng qiān lǐ xià yī kè.
曈曈太陽如火色，上行千里下一刻。
chū wèi bái zhòu rù wèi yè,
出為白晝入為夜，
yuán zhuǎn rú zhū zhù bù dé.
圓轉如珠住不得。
zhù bù dé, kě nài hé, wèi jūn jǔ jiǔ gē duǎn gē.
住不得，可奈何，為君舉酒歌短歌。
gē shēng kǔ, cí yì kǔ, sì zuò shào nián jūn tīng qǔ.
歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽取。
jīn xī wèi jìng míng xī cuī,
今夕未竟明夕催，
qiū fēng cái wǎng chūn fēng huí.
秋風才往春風回。
rén wú gēn dì shí bù zhù, zhū yán bái rì xiāng huī tuí.
人無根蒂時不駐，朱顏白日相隳頹。
quàn jūn qiě qiǎng xiào yī miàn, quàn jūn qiě qiáng yǐn yī bēi.
勸君且強笑一面，勸君且強飲一杯。
rén shēng bù dé zhǎng huān lè,
人生不得長歡樂，
nián shào xū yú lǎo dào lái.
年少須臾老到來。