“婺閨期今夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《奉和七夕宴懸圃應制二首》
牛閨臨淺漢，鸞駟涉秋河。
兩懷縈別緒，一宿慶停梭。
星模鉛里靨，月寫黛中蛾。
奈許今宵度，長嬰離恨多。
婺閨期今夕，蛾輪泛淺潢。
迎秋伴暮雨，待暝合神光。
薦寢低云鬢，呈態解霓裳。
喜中愁漏促，別后怨天長。

詩意：
這首詩是許敬宗應制而作的七夕之作，詩人用情深意長的筆調，描繪了七夕之夜里女子纖弱的身姿和內心的離別思念之情。牛郎絕望地望著那淺淺的河水，細細思念織女；天女鸞駟離開秋天的河流。兩人心懷別離之情，共度一宿，暫時停下了織布的忙碌。牛郎的兩眼像星星一樣閃耀，臉上的紅暈宛如月亮勾勒著眉宇。然而，詩人心知今宵的快樂是短暫的，因為七夕過后將面對更多的離別和傷感。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫展示了七夕之夜的動人場景。牛郎織女是中國古代傳說中的伉儷，而七夕則是他們相聚的日子。詩人用細致入微的形象描寫，展示了七夕這個浪漫而離別的時刻。他描繪了牛郎和織女的細微表情，以及他們內心的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象，如星星、月亮、鉛筆、黛粉等，增強了詩歌的表現力，使讀者能夠深刻感受到牛郎織女的情感。整首詩情緒綿長，意境深遠，表達了詩人對于離別之情的思索和對時間的悲嘆。

fèng hé qī xī yàn xuán pǔ yìng zhì èr shǒu
奉和七夕宴懸圃應制二首

niú guī lín qiǎn hàn, luán sì shè qiū hé.
牛閨臨淺漢，鸞駟涉秋河。
liǎng huái yíng bié xù, yī xiǔ qìng tíng suō.
兩懷縈別緒，一宿慶停梭。
xīng mó qiān lǐ yè, yuè xiě dài zhōng é.
星模鉛里靨，月寫黛中蛾。
nài xǔ jīn xiāo dù, zhǎng yīng lí hèn duō.
奈許今宵度，長嬰離恨多。
wù guī qī jīn xī, é lún fàn qiǎn huáng.
婺閨期今夕，蛾輪泛淺潢。
yíng qiū bàn mù yǔ, dài míng hé shén guāng.
迎秋伴暮雨，待暝合神光。
jiàn qǐn dī yún bìn, chéng tài jiě ní cháng.
薦寢低云鬢，呈態解霓裳。
xǐ zhōng chóu lòu cù, bié hòu yuàn tiān cháng.
喜中愁漏促，別后怨天長。