“云楣將葉并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和過慈恩寺應制》是唐代許敬宗的一首詩詞，其內容描繪了寺廟的美景和佛教的神奇場景。

鳳闕鄰金地，龍旂拂寶臺。
鳳凰閣靠著金色的地面，龍旗拂過寶座。
云楣將葉并，風牖送花來。
云霧繚繞的柱子上葉子成片，陽光透過窗戶送來花香。
月宮清晚桂，虹梁絢早梅。
月宮中的桂樹在晚上特別清香，虹梁上的梅花顏色絢麗多彩。
梵境留宸矚，掞發麗天才。
梵境中的宸命一直守望，美麗之人美麗綻放于天地間。

這首詩詞以細膩的筆觸描寫了慈恩寺的景致，充滿了宏大而又神秘的意境。詩人用鳳凰和龍來象征皇權和佛教的崇高，將寺廟的景物描繪得莊嚴而美麗。同時，詩人也借景抒發了對佛教的敬仰和景仰之情，表達了對梵境美景和梵行者的敬佩和贊美之情。整首詩詞以雄渾而又細膩的筆觸，描繪了慈恩寺如仙境般的景色，展示了唐代文人對佛教和寺廟的向往和追求。

fèng hé guò cí ēn sì yìng zhì
奉和過慈恩寺應制

fèng quē lín jīn dì, lóng qí fú bǎo tái.
鳳闕鄰金地，龍旂拂寶臺。
yún méi jiāng yè bìng, fēng yǒu sòng huā lái.
云楣將葉并，風牖送花來。
yuè gōng qīng wǎn guì, hóng liáng xuàn zǎo méi.
月宮清晚桂，虹梁絢早梅。
fàn jìng liú chén zhǔ, shàn fā lì tiān cái.
梵境留宸矚，掞發麗天才。