“百年愁里過”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“百年愁里過”全詩
惆悵城西別，愁眉兩不開。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《別韋蘇州》白居易 翻譯、賞析和詩意
別韋蘇州
百年愁里過，
萬感醉中來。
惆悵城西別，
愁眉兩不開。
譯文：
離別韋蘇州，
度過了百年的愁，
在無盡的感慨中醉，
心中充滿了萬種情緒。
留戀之情在城西告別，
愁眉緊皺，不肯展顏開懷。
詩意：
這首詩表達了作者離別蘇州的心情，他度過了漫長的百年，卻始終承載著各種愁苦。在離別的時刻，作者心中充滿了各種感慨和情緒，使他陶醉其中，難以自拔。當他在城西告別時，內心彌漫著留戀之情，愁眉緊皺，無法展露開懷。
賞析：
《別韋蘇州》是白居易的一首別離之作，通過簡潔的語言表達了作者內心的紛亂情緒。詩中的“百年愁”暗示作者經歷了長久的離別和思念之苦，愁苦之情在他心中沉淀已久。詩句“萬感醉中來”則生動地描繪了作者在離別時心情的復雜和充實。最后兩句“惆悵城西別，愁眉兩不開”將作者的思緒和情感深刻地表達出來，展示了他對蘇州的留戀之情和無法釋懷的憂愁。整首詩雖然短小，卻通過簡潔的語言傳達了深刻的情感，使讀者能夠感受到離別之情的哀愁和無奈。
“百年愁里過”全詩拼音讀音對照參考
bié wéi sū zhōu
別韋蘇州
bǎi nián chóu lǐ guò, wàn gǎn zuì zhōng lái.
百年愁里過，萬感醉中來。
chóu chàng chéng xī bié, chóu méi liǎng bù kāi.
惆悵城西別，愁眉兩不開。
“百年愁里過”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(平韻) 下平五歌 (仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。