“自憐幽會心期阻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自憐幽會心期阻”全詩
王事牽身去不得，滿山松雪屬他人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《酬王十八、李大見招游山》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞中文譯文：
回應王十八、李大見游山之邀
自我憐憫，我們的隱秘相會心意受阻，
再次感到慚愧，優雅的邀請書信頻繁。
因為王事糾纏身心無法離去，
滿山上的松樹和雪都屬于他人。
詩意：
這首詩是白居易回應王十八和李大見游山之邀的作品。詩人表達了自己對邀請未能成行的遺憾和愧疚之情。他稱贊對方的邀請雅致，并表達了自己因被困于王事而無法前去的遺憾。他通過描繪山中的松樹和雪歸屬于他人的景象，表達出自己不能親身去觀賞這美景的懊悔之情。
賞析：
這首詩以對方的邀請為切入點，通過自我憐憫和自愧嘉招兩個方面展現了詩人的情感。他用“心期阻”、“書信頻”等詞語表達了自身因困擾于王事而不能前去的苦悶感受。而“滿山松雪屬他人”這句詩則通過具象形象的描述，使人們感受到詩人對無法親臨美景的懊悔和遺憾之情。整首詩描繪了詩人內心的復雜情感，同時表達了對友人的贊賞和對無法前去的遺憾之情。
“自憐幽會心期阻”全詩拼音讀音對照參考
chóu wáng shí bā lǐ dà jiàn zhāo yóu shān
酬王十八、李大見招游山
zì lián yōu huì xīn qī zǔ, fù kuì jiā zhāo shū xìn pín.
自憐幽會心期阻，復愧嘉招書信頻。
wáng shì qiān shēn qù bù dé, mǎn shān sōng xuě shǔ tā rén.
王事牽身去不得，滿山松雪屬他人。
“自憐幽會心期阻”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。