“數日非關王事系”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數日非關王事系”全詩
數日非關王事系，牡丹花盡始歸來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《醉中歸盩厔》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《醉中歸盩厔》是唐代詩人白居易創作的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。
譯文：
金光門外昆明路，
半醉騰騰信馬回。
數日非關王事系，
牡丹花盡始歸來。
詩意：
這首詩描繪了詩人酒后歸家的情景。詩人在金光門外的昆明路上，騎著馬半醉地回家。這幾日他并沒有忙于公務，只是沉迷于欣賞牡丹花。牡丹花開得將盡，他才離開牡丹園回家。
賞析：
《醉中歸盩厔》這首詩以簡潔明了的句子描繪了詩人的歸家情景。整首詩情感明顯，充滿了酒足飯飽后的悠閑和舒適。詩人通過描述歸家的路上，給讀者展現了一幅安寧祥和的家庭場景。
詩中的金光門是唐朝宮廷的一個大門，昆明路是大道的名字。詩人通過金光門外昆明路的描寫，展現了自己豪情萬丈飲酒作樂的場景。他騎著馬，身心愉悅地信步回家，流露出一種豪放不羈的品質。
詩中提到的牡丹花，是唐代非常受歡迎的花卉，也是白居易最喜歡的主題之一。他在牡丹園中揮灑詩筆，暢快地欣賞牡丹花的美麗。這也反映了詩人對生活藝術的追求和對閑適生活的向往。
整首詩通過簡潔的詞句，抒發了詩人欣賞金光門外昆明路、牡丹花的愉快心情，以及欣然歸家的愜意感受。通過詩人自然、真摯的描寫，使讀者能夠感受到一種閑適寧靜的田園生活情趣。同時，通過對酒足飯飽后的歸家情景的描寫，也表達了詩人對人世間繁瑣事務的淡漠態度。整首詩雖然以簡短的詞句構成，但給人一種閑適體態的意境，浸潤人心，使人感嘆生活中的美好。
“數日非關王事系”全詩拼音讀音對照參考
zuì zhōng guī zhōu zhì
醉中歸盩厔
jīn guāng mén wài kūn míng lù, bàn zuì téng téng xìn mǎ huí.
金光門外昆明路，半醉騰騰信馬回。
shù rì fēi guān wáng shì xì, mǔ dān huā jǐn shǐ guī lái.
數日非關王事系，牡丹花盡始歸來。
“數日非關王事系”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。