“貌依年臘老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貌依年臘老”全詩
貌依年臘老，心到夜禪空。
山宿馴溪虎，江行濾水蟲。
悠悠塵客思，春滿碧云中。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《送文暢上人東游》白居易 翻譯、賞析和詩意
《送文暢上人東游》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
得道即無著，隨緣西復東。
貌依年臘老，心到夜禪空。
山宿馴溪虎，江行濾水蟲。
悠悠塵客思，春滿碧云中。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對一位名叫文暢的僧人東去的送別之情。詩人通過表現文暢得道后不再追求名利，心境超脫的生活態度，以及他與自然的和諧相處，表達了對他的贊賞和祝福。
賞析：
1. 第一句"得道即無著，隨緣西復東"表達了文暢得道后無所執著，隨遇而安的生活態度。得道指的是修行獲得精神解脫，無著表示不再執著于塵世的名利。他以隨緣的心境，自由地東西往返。
2. 第二句"貌依年臘老，心到夜禪空"描述了文暢外貌看起來年邁，但他的內心卻達到了禪定的境地。夜禪空指的是在寂靜的夜晚修習禪定，使心靈空靈。
3. 第三句"山宿馴溪虎，江行濾水蟲"描繪了文暢與自然界的和諧相處。山宿指他在山中過夜，與野生的虎和諧相處，馴化了野獸；江行指他在江中行舟時，與水中的蟲子和諧相處，沒有傷害它們。這種描寫表達了文暢心地善良，與自然萬物和諧共生。
4. 最后兩句"悠悠塵客思，春滿碧云中"表達了詩人對文暢的思念之情。悠悠表示思緒纏繞不絕，塵客指行走塵世的人，詩人表示自己也像塵客一樣思念著文暢。春滿碧云中則用春天充盈碧云之間來比喻對文暢的思念之情，表達了對他的美好祝愿。
這首詩詞通過對文暢的描繪，展現了詩人對他高尚品質和超脫境界的贊賞，同時也表達了對他的祝福和思念之情。整首詩以簡潔的語言描繪了文暢的人生態度和與自然的和諧關系，具有深遠的哲理意味，給人以啟示和思考。
“貌依年臘老”全詩拼音讀音對照參考
sòng wén chàng shàng rén dōng yóu
送文暢上人東游
dé dào jí wú zhe, suí yuán xī fù dōng.
得道即無著，隨緣西復東。
mào yī nián là lǎo, xīn dào yè chán kōng.
貌依年臘老，心到夜禪空。
shān sù xún xī hǔ, jiāng xíng lǜ shuǐ chóng.
山宿馴溪虎，江行濾水蟲。
yōu yōu chén kè sī, chūn mǎn bì yún zhōng.
悠悠塵客思，春滿碧云中。
“貌依年臘老”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。