“寒衾不可親”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒衾不可親”出自唐代白居易的《冬至夜懷湘靈》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hán qīn bù kě qīn，詩句平仄：平平仄仄平。
“寒衾不可親”全詩
《冬至夜懷湘靈》
艷質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《冬至夜懷湘靈》白居易 翻譯、賞析和詩意
《冬至夜懷湘靈》
艷質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
中文譯文：
湘靈的美麗容顏無法如愿一睹，冰冷的被褥也無法相依。何堪這最長的夜晚，我們共同孤獨地獨自入眠。
詩意：
這首詩描繪了詩人在冬至夜中對湘靈的思念之情。湘靈擁有美麗的容貌，但詩人無法與她共度夜晚，只能孤獨地入眠。詩人對湘靈的思念與寂寞，凸顯了冬至夜的冰冷和孤獨。
賞析：
《冬至夜懷湘靈》是唐代詩人白居易的作品，通過簡潔的語言，表達了詩人思念湘靈的愁緒和對長夜孤獨的無奈。詩中運用了寒冷的冬至夜作為背景，與湘靈的美麗形成鮮明的對比。詩人無法親近湘靈，只能在這漫長的夜晚中孤獨地沉思。整首詩以簡練的詞句，表達了詩人內心深沉的思念之情。讀者在閱讀這首詩時會感受到冬夜的寒冷和孤獨的氛圍，同時也能感受到詩人對愛情的渴望和無奈。這首詩增加了冬夜的寒冷和思念的情感，給人一種深深的憂郁感。
“寒衾不可親”全詩拼音讀音對照參考
dōng zhì yè huái xiāng líng
冬至夜懷湘靈
yàn zhì wú yóu jiàn, hán qīn bù kě qīn.
艷質無由見，寒衾不可親。
hé kān zuì cháng yè, jù zuò dú mián rén.
何堪最長夜，俱作獨眠人。
“寒衾不可親”平仄韻腳
拼音：hán qīn bù kě qīn
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“寒衾不可親”的相關詩句
“寒衾不可親”的關聯詩句
網友評論
* “寒衾不可親”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“寒衾不可親”出自白居易的 《冬至夜懷湘靈》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。