“夜鎖壽堂門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜哭李夷道》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
逝者絕影響，空庭朝復昏。
家人哀臨畢，夜鎖壽堂門。
無妻無子何人葬，空見銘旌向月翻。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對逝去的朋友李夷道的哀思之情。詩中描繪了一個空蕩蕩的庭院，失去了往日的熱鬧景象，晨曦再度降臨時顯得黯淡無光。家人都已經悲痛地離開了，夜晚鎖住了壽堂的門。詩人發問，沒有妻子、沒有兒子，又有誰來安葬逝者呢？只能空看著銘旌在月光下翻轉。

賞析：
《夜哭李夷道》以簡潔的語言表達了詩人對朋友離世的悲傷和對生命的無常的深切思考。詩詞采用了明快而凄涼的語調，通過對景物的描寫和對逝者的思念來表達情感。

詩中的"逝者絕影響，空庭朝復昏"，通過對庭院景象的描繪，表現了逝者離去后的寂靜和無望，清晨時分也變得昏暗無光，暗示了詩人內心的哀傷和失落。

"家人哀臨畢，夜鎖壽堂門"一句，表達了家人們哀痛地離開，壽堂的門也被夜晚鎖住，強調了逝者孤獨無依的境遇，以及生命的短暫和無常。

"無妻無子何人葬，空見銘旌向月翻"一句，詩人用問句的方式表達了對逝者無人送葬的遺憾和無奈，沒有親人來為他送行。最后一句"空見銘旌向月翻"，表明詩人只能空看著墓碑上的銘文在月光下翻轉，無法挽回已逝的友情。

整首詩詞以簡練的語言展現了人生的無常和離別的悲傷。白居易通過對景物的描寫和對逝者的思念，表達了對友誼、生命和時間的反思。這首詩詞情感真摯，意境深遠，給人留下了深刻印象。

yè kū lǐ yí dào
夜哭李夷道

shì zhě jué yǐng xiǎng, kōng tíng cháo fù hūn.
逝者絕影響，空庭朝復昏。
jiā rén āi lín bì, yè suǒ shòu táng mén.
家人哀臨畢，夜鎖壽堂門。
wú qī wú zi hé rén zàng, kōng jiàn míng jīng xiàng yuè fān.
無妻無子何人葬，空見銘旌向月翻。