“孤眠懶未能”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤眠懶未能”全詩
籠香銷盡火，巾淚滴成冰。
為惜影相伴，通宵不滅燈。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寒閨夜》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寒閨夜》是唐代詩人白居易的作品。以下是該詩的中文譯文：
夜半冷被單，孤眠難入眠。
香爐熏盡火，巾上淚凝結。
可憐相伴影，通宵不滅燈。
這首詩描繪了一個女子寒冷的閨房夜晚。詩人描述了寒冷的夜晚，他躺在床上，被單冷冰冰的，孤獨地無法入眠。香爐中的香料已經燒盡，火滅了，他的巾子上的淚水已經凝結成了冰。他憐惜自己的影子作為唯一的伴侶，整夜都不熄滅燈火。
這首詩詞通過描繪冷寂的夜晚，表達了詩人內心的孤獨和寂寞。詩人通過寒冷的形象來烘托出他內心的苦痛和無奈。他的孤眠、冷淚和不滅的燈火，都成為了他思念和悲傷的象征。
《寒閨夜》這首詩詞給人以深深的感觸，展現了作者內心的孤獨和無助。通過物象的描寫，詩人將自己的情感與環境相結合，使讀者能夠感受到他的寂寞與悲傷。這首詩詞以簡潔的語言表達了情感，給人以強烈的共鳴。同時，詩人通過對寂寞夜晚的描繪，表達了對親情、友情和愛情的渴望，詩中的燈火象征著詩人對希望和溫暖的追求。
總的來說，《寒閨夜》是一首情感深沉的詩詞，通過描繪冷寂的夜晚和詩人內心的孤獨，表達了對溫暖和陪伴的渴望。這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，打動了讀者的心靈，使人們在寂寞中感受到了作者的情感世界。
“孤眠懶未能”全詩拼音讀音對照參考
hán guī yè
寒閨夜
yè bàn qīn chóu lěng, gū mián lǎn wèi néng.
夜半衾裯冷，孤眠懶未能。
lóng xiāng xiāo jǐn huǒ, jīn lèi dī chéng bīng.
籠香銷盡火，巾淚滴成冰。
wèi xī yǐng xiāng bàn, tōng xiāo bù miè dēng.
為惜影相伴，通宵不滅燈。
“孤眠懶未能”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。