“擾擾在人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擾擾在人間”全詩
何事長淮水，東流亦不閑。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《問淮水》白居易 翻譯、賞析和詩意
《問淮水》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
自嗟名利客，擾擾在人間。
何事長淮水，東流亦不閑。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對名利紛擾的感慨，并以長江的東流為比喻，表達了他對人生的思考和疑問。
賞析：
《問淮水》以自然景觀和個人感受相結合的方式，表達了白居易對名利的煩擾和對人生意義的思考。
首句“自嗟名利客，擾擾在人間”，表達了詩人對身為名利之客的痛苦和困擾。在紛繁的塵世中，追逐名利使人心神不寧，無法獲得真正的寧靜和滿足。
接著，詩人引用長江作為意象，表達了他對人生的思考。他問道：“何事長淮水，東流亦不閑。”長江作為中國最長的河流，東流不息，象征著時間的流逝和生活的不停變化。詩人通過這個意象，暗示人生如長江般奔流不息，即使東流千里，也無法擺脫繁忙和困擾。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的痛苦和思考，揭示了名利追逐的空虛和人生的無常。通過對長江的借喻，詩人傳達了對人生的深刻思考和對內心寧靜的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，通過對自然景觀的描繪，喚起了讀者對人生意義的思考和對內心寧靜的追求。
“擾擾在人間”全詩拼音讀音對照參考
wèn huái shuǐ
問淮水
zì jiē míng lì kè, rǎo rǎo zài rén jiān.
自嗟名利客，擾擾在人間。
hé shì zhǎng huái shuǐ, dōng liú yì bù xián.
何事長淮水，東流亦不閑。
“擾擾在人間”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。