“惆悵東亭風月好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李十一東亭》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
相思的夜晚，我站在松臺上，思念之情如同蛩蟬的鳴聲充滿了秋夜的耳邊。
我感到略帶憂傷，東亭的風景和月色如此美好，但主人今夜卻在鄜州。

詩意：
這首詩詞表達了作者對遠離戀人的思念之情。他站在松臺上，夜晚的寂靜中，思念之情如同蛩蟬的鳴聲一樣彌漫在秋夜之中。作者感到惆悵，盡管東亭的風景和月色美不勝收，但他的心上人卻在遙遠的鄜州，與他相隔千里。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景色和作者的內心感受，表達了相思之情和離別之苦。首句"相思夕上松臺立，"以"相思夕"為引子，將讀者帶入了作者的思念之夜。"蛩思蟬聲滿耳秋"一句運用了比喻，將作者內心的相思之情與秋夜中蛩蟬的鳴聲相聯系，增強了詩詞的意境和情感表達。

接下來的兩句"惆悵東亭風月好，"和"主人今夜在鄜州"描繪了東亭的美景以及主人在遠方的情況。東亭的風月美景與主人相隔千里的情況形成了鮮明的對比，凸顯了作者內心的憂傷和思念之情。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對遠離戀人的思念之情。同時，通過對自然景色和人物情感的交織描繪，展現了作者獨特的感受和表達方式，給人以深深的共鳴和感動。

tí lǐ shí yī dōng tíng
題李十一東亭

xiāng sī xī shàng sōng tái lì, qióng sī chán shēng mǎn ěr qiū.
相思夕上松臺立，蛩思蟬聲滿耳秋。
chóu chàng dōng tíng fēng yuè hǎo, zhǔ rén jīn yè zài fū zhōu.
惆悵東亭風月好，主人今夜在鄜州。