“可能扶病暫來無”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可能扶病暫來無”全詩
今日正閑天又暖，可能扶病暫來無。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《答張籍，因以代書》白居易 翻譯、賞析和詩意
答張籍，因以代書
憐君馬瘦衣裘薄，
許到江東訪鄙夫。
今日正閑天又暖，
可能扶病暫來無。
中文譯文：
回答張籍，因為替代他寫信
憐憫你馬匹瘦弱，衣裘單薄，
約定到江東去拜訪貧寒之人。
今天天氣正好，也暖和，
也許因病好了暫時來不了。
詩意：
這首詩是唐代白居易給張籍的回信。詩人表示憐憫張籍的困境，他馬匹瘦弱，衣裘單薄，描繪了張籍的貧困狀況。白居易向張籍表示愿意前往江東拜訪簡樸的人們，以寬慰張籍的心情。詩人還指出，當下天氣宜人，也許因為病情好轉，張籍無需前來。
賞析：
這首詩通過簡潔的語言和凝練的形象描繪，展現出白居易對張籍的關心和憐憫之情。詩人通過描述他馬匹瘦弱、衣裘單薄，表達了對張籍貧苦生活的同情。白居易展示了他樂于助人的志向，表示愿意親自前去江東拜訪不幸的人們，希望能帶給他們一些讓人舒心的東西。同時，他也表達了對張籍病情的關注，暖和的天氣也許讓張籍的病情暫時好轉，所以他不必急著前來。整首詩語言簡練，意境清晰，情感真摯，展現了白居易風格獨特的詩歌藝術。
“可能扶病暫來無”全詩拼音讀音對照參考
dá zhāng jí, yīn yǐ dài shū
答張籍，因以代書
lián jūn mǎ shòu yī qiú báo, xǔ dào jiāng dōng fǎng bǐ fū.
憐君馬瘦衣裘薄，許到江東訪鄙夫。
jīn rì zhèng xián tiān yòu nuǎn, kě néng fú bìng zàn lái wú.
今日正閑天又暖，可能扶病暫來無。
“可能扶病暫來無”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。