“藥樹影中唯兩人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同錢員外禁中夜直》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

宮漏三聲知半夜，
好風涼月滿松筠。
此時閑坐寂無語，
藥樹影中唯兩人。

詩詞的意境描繪了一個夜晚的禁中場景。讓我們來分析一下這首詩詞的詩意和賞析。

詩的第一句"宮漏三聲知半夜"，揭示了夜晚的時刻。宮中的漏鐘敲響三聲，讓人知道已經是半夜了。這句詩以簡潔的筆觸表現了時間的流逝和宮廷的寂靜。

第二句"好風涼月滿松筠"，描述了夜晚的氣候和景色。清涼的夜風吹過，明亮的月光灑滿了松樹和竹子。這句詩用自然的元素襯托出宮廷夜晚的寧靜和美好。

第三句"此時閑坐寂無語"，描繪了詩人此刻的狀態。在這個時刻，詩人靜靜地坐著，陷入寂靜的沉思之中。整個宮廷都是安靜的，沒有語言的交流。

最后一句"藥樹影中唯兩人"，給詩詞增添了一絲神秘感。在藥樹的陰影下，只有兩個人的身影。這里的"兩人"可能指的是詩人和同行的錢員外，也可以理解為任意兩個人。這句意味深長的結尾，讓人產生遐想。

整首詩詞通過對時間、自然、靜謐和神秘的描繪，展現了一個夜晚的禁中景象。它表達了詩人對夜晚的感受和對寧靜的渴望，同時也給讀者留下了一些想象的空間。這首詩詞以其簡練的語言和深遠的意境，展示了白居易的藝術才華和對生活的獨到感悟。

tóng qián yuán wài jìn zhōng yè zhí
同錢員外禁中夜直

gōng lòu sān shēng zhī bàn yè, hǎo fēng liáng yuè mǎn sōng yún.
宮漏三聲知半夜，好風涼月滿松筠。
cǐ shí xián zuò jì wú yǔ, yào shù yǐng zhōng wéi liǎng rén.
此時閑坐寂無語，藥樹影中唯兩人。