“獨宿相思在翰林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五日夜禁中獨直，對月憶元九》是唐代白居易所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀臺金闕夕沈沈，
獨宿相思在翰林。
三五夜中新月色，
二千里外故人心。
渚宮東面煙波冷，
浴殿西頭鐘漏深。
猶恐清光不同見，
江陵卑濕足秋陰。

詩意：
這首詩詞描繪了白居易在禁中獨自守夜時的心情。在銀臺金闕的夜晚，他獨自留宿在翰林院，懷念著遠在二千里外的故人。夜晚里，三五成群的新月照耀著，但故人的心思卻在遙遠的地方。渚宮的東面，煙波籠罩，寒冷而凄涼；浴殿的西頭，鐘聲和漏聲交織，寓意時間的深沉。白居易擔心清明的月光無法讓故人看到他的心意，而江陵的天氣卑濕，足以體現出深秋的陰郁之感。

賞析：
這首詩詞以禁中夜晚的寂靜和思念之情為主題，通過描繪景物和表達內心感受，展現了詩人的孤獨和對故人的思念之情。詩中運用了對比的手法，通過銀臺金闕和翰林院的描寫，凸顯出詩人的高貴身份和孤獨的境遇。同時，通過描繪渚宮和浴殿的景色，將詩人內心的凄涼和時間的流逝表達出來。詩人對故人的思念之情通過新月的形象得以體現，而對故人的擔心和憂慮則通過對清光和秋陰的描述展示出來。

整首詩詞以平淡而含蓄的語言描繪了作者在禁中夜晚的寂寞和思念，展示了他對故人的深情厚意。通過景物和心情的交融，詩人表達了對故人遠離的憂傷和對情感無法傳達的苦悶。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的流露，展示了白居易獨特的感受和對人情世故的洞察，具有深刻的藝術魅力。

bā yuè shí wǔ rì yè jìn zhōng dú zhí, duì yuè yì yuán jiǔ
八月十五日夜禁中獨直，對月憶元九

yín tái jīn quē xī shěn shěn, dú sù xiāng sī zài hàn lín.
銀臺金闕夕沈沈，獨宿相思在翰林。
sān wǔ yè zhōng xīn yuè sè,
三五夜中新月色，
èr qiān lǐ wài gù rén xīn.
二千里外故人心。
zhǔ gōng dōng miàn yān bō lěng, yù diàn xī tóu zhōng lòu shēn.
渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。
yóu kǒng qīng guāng bù tóng jiàn, jiāng líng bēi shī zú qiū yīn.
猶恐清光不同見，江陵卑濕足秋陰。