“皓色分明雙闕榜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五日夜聞崔大員外翰林獨直對酒玩月…偶題是詩》是白居易創作的一首詩，描述了作者在八月十五的夜晚聽聞翰林學士崔大員外獨自對酒賞月時的情景。

詩中描繪了秋月高懸空碧外，指出仙郎崔大員外靜靜地獨自欣賞月光，身處于宮闈之間。作者稱贊這個夜晚是歲中唯一的好時光，沒有其他地方可以像此地這般安閑宜人。

詩中提到了明亮的月色照亮了雙闕榜（古代科舉考試資格表），清光也深入到紫禁城的九門關。崔大員外的醉態，使得作者的心情有些憂傷，同時也沒有看到金色的浪花照亮玉山。

這首詩以崔大員外獨自賞月為背景，表現了宮闈之間的寧靜與安逸，同時也透露了一絲憂愁。通過描繪夜晚的月色和崔大員外的行為，詩中流露出對自然景色和人情境遇的贊美和思考。整篇詩以簡潔的語言展現了詩人對這一夜景和其中的情感的深深觸動。

bā yuè shí wǔ rì yè wén cuī dà yuán wài hàn lín dú zhí duì jiǔ wán yuè ǒu tí shì shī
八月十五日夜聞崔大員外翰林獨直對酒玩月…偶題是詩

qiū yuè gāo xuán kōng bì wài, xiān láng jìng wán jìn wéi jiān.
秋月高懸空碧外，仙郎靜玩禁闈間。
suì zhōng wéi yǒu jīn xiāo hǎo,
歲中唯有今宵好，
hǎi nèi wú rú cǐ dì xián.
海內無如此地閑。
hào sè fēn míng shuāng quē bǎng, qīng guāng shēn dào jiǔ mén guān.
皓色分明雙闕榜，清光深到九門關。
yáo wén dú zuì hái chóu chàng, bú jiàn jīn bō zhào yù shān.
遙聞獨醉還惆悵，不見金波照玉山。