“山郵花木似平陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬和元九東川路詩十二首·亞枝花》
朝代：唐代
作者：白居易

山郵花木似平陽，
愁殺多情驄馬郎。
還似升平池畔坐，
低頭向水自看妝。

中文譯文：
山上的郵花木與平陽一樣，
憂愁將多情的驄馬郎折磨。
他仿佛坐在升平池畔，
低頭望著水中自己的妝容。

詩意和賞析：
這首詩是白居易為了回應元九的《東川路詩十二首·亞枝花》而作的。詩中描述了一個多情的驄馬郎，他在山上看到的郵花木與平陽的景色一樣美麗。然而，他卻因為憂愁而備受折磨。詩人進一步描繪了他坐在升平池畔，低頭凝視水中的倒影和妝容。

這首詩的主題是多情憂愁。驄馬郎代表了一個愛情多情的人物，他因為愛情而感到憂愁。郵花木與平陽的比喻表達了他眼中的美麗景色，但這些美景卻無法減輕他內心的痛苦。最后兩句描寫了他在升平池畔自我沉思的情景，低頭看著自己的倒影和妝容，暗示了他對自己內在的反思和矛盾情感的體驗。

整首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的情感。通過山上的景色和驄馬郎的形象，詩人展現了多情與憂愁的交織。同時，低頭觀看水中的妝容也暗示了自省和內心的矛盾。這首詩通過形象的描繪和意象的運用，展示了詩人對人類情感的深刻洞察和細膩表達，表現了唐代詩歌的特點和白居易的才華。

chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu yà zhī huā
酬和元九東川路詩十二首·亞枝花

shān yóu huā mù shì píng yáng, chóu shā duō qíng cōng mǎ láng.
山郵花木似平陽，愁殺多情驄馬郎。
hái shì shēng píng chí pàn zuò, dī tóu xiàng shuǐ zì kàn zhuāng.
還似升平池畔坐，低頭向水自看妝。