“一樹江頭惱殺君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬和元九東川路詩十二首·江岸梨花》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梨花有思緣和葉，
一樹江頭惱殺君。
最似孀閨少年婦，
白妝素袖碧紗裙。

詩意：
這首詩描繪了江岸上的梨花景象，表達了詩人對梨花的思念之情。詩中的梨花，花瓣與葉子相依相偎，共同構成了一株株花樹。梨花盛開的景象令詩人感到不安和煩惱，因為它們讓他更加思念遠方的人。詩人將梨花比作孀居的閨中少年婦人，她們穿著白色的妝容，素色的袖子和碧綠色的紗裙，與梨花的嬌美相映成趣。

賞析：
這首詩以簡潔而細膩的筆觸描繪了江岸上盛開的梨花景象，同時表達了詩人內心的思念之情。在描寫梨花時，詩人運用了“有思緣和葉”的表達，使讀者感受到梨花的凄美和孤寂。他將梨花與少年婦人相比，通過描寫她們的妝容和服飾，增強了梨花的嬌美形象，同時也將詩人內心的思念之情轉化為對這些美麗事物的聯想。整首詩表達了詩人對遠方人的思念之情，以及對美麗景物的感嘆和贊美。

這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，將梨花的美麗與詩人內心的情感相結合，展現了一種凄美的意境。讀者可以從中感受到詩人對遠方人的思念之情，以及對美麗事物的贊美和感慨。同時，詩人運用形象生動的描寫手法，使讀者能夠在腦海中形成清晰的畫面，感受到梨花盛開的美麗場景。整首詩通過對梨花的描繪，展示了詩人豐富的情感和對美的敏感，使讀者在欣賞中得到心靈的觸動。

chóu hè yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiāng àn lí huā
酬和元九東川路詩十二首·江岸梨花

lí huā yǒu sī yuán hé yè, yī shù jiāng tóu nǎo shā jūn.
梨花有思緣和葉，一樹江頭惱殺君。
zuì shì shuāng guī shào nián fù, bái zhuāng sù xiù bì shā qún.
最似孀閨少年婦，白妝素袖碧紗裙。