“閉我幽魂欲二年”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“閉我幽魂欲二年”出自唐代白居易的《答山驛夢》，
詩句共7個字，詩句拼音為：bì wǒ yōu hún yù èr nián，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“閉我幽魂欲二年”全詩
《答山驛夢》
入君旅夢來千里，閉我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐處，后堂階下竹叢前。
莫忘平生行坐處，后堂階下竹叢前。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《答山驛夢》白居易 翻譯、賞析和詩意
《答山驛夢》
入君旅夢來千里，
閉我幽魂欲二年。
莫忘平生行坐處，
后堂階下竹叢前。
中文譯文：
我來到君家的夢中，千里迢迢的路程，
我的幽魂將要閉關休息兩年。
請不要忘記我平生的行坐之處，
就在后堂階下的竹林前。
詩意：
《答山驛夢》是白居易以詩的形式回答夢中有人到他家拜訪的情景。詩中表達了白居易對客人到訪的期待和渴望，同時也表達了他對鄉村生活和平靜之地的向往之情。
賞析：
這首詩通過唐代詩人白居易的筆觸，將客人到訪的情景與鄉村生活相聯系。他向往著平靜寧靜的生活，在后堂階下的竹叢前留下了自己的足跡。這首詩凝練簡潔，表達了詩人內心的愿望和對生活的熱愛。同時，也通過幽魂的形象，表達了詩人對客人的期望和懷念之情。整首詩以濃郁的鄉村氣息和清新的情感，給人一種寧靜、悠閑的感覺。
“閉我幽魂欲二年”全詩拼音讀音對照參考
dá shān yì mèng
答山驛夢
rù jūn lǚ mèng lái qiān lǐ, bì wǒ yōu hún yù èr nián.
入君旅夢來千里，閉我幽魂欲二年。
mò wàng píng shēng xíng zuò chù, hòu táng jiē xià zhú cóng qián.
莫忘平生行坐處，后堂階下竹叢前。
“閉我幽魂欲二年”平仄韻腳
拼音：bì wǒ yōu hún yù èr nián
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“閉我幽魂欲二年”的相關詩句
“閉我幽魂欲二年”的關聯詩句
網友評論
* “閉我幽魂欲二年”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“閉我幽魂欲二年”出自白居易的 《答山驛夢》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。