“誰知盡日臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰知盡日臥”全詩
誰知盡日臥，非病亦非眠。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《晝臥》白居易 翻譯、賞析和詩意
《晝臥》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是中文譯文和對其詩意和賞析的解讀：
晝臥
抱枕無言語，空房獨悄然。
誰知盡日臥，非病亦非眠。
中文譯文：
白天躺臥
抱著枕頭無語，空蕩的房間寂靜。
誰知我整日躺臥，既非生病亦非入眠。
詩意和賞析：
這首詩描繪了白居易在白天躺臥的情景，通過簡潔的語言表達了內心的孤獨和思索。詩中的"抱枕無言語"暗示了詩人在白天獨自一人，沒有人與之交流，心情沉默寡言。"空房獨悄然"則形容了他周圍的環境，沒有任何聲音，靜寂無人。
詩人用"誰知"一語表達了他的內心感嘆，他整日躺臥，既沒有生病，也沒有入睡。這句詩折射出詩人內心的孤獨和無聊，也讓人聯想到他作為官員的身份，或許是因為政治上的挫折或生活中的不滿而導致的這種狀況。
整首詩情感深沉，通過簡練的文字，表達了詩人內心的空虛和寂寞。詩中的"抱枕無言語"和"空房獨悄然"形象地描繪了詩人的孤獨狀態，給人以沉思和思考的空間。最后一句"非病亦非眠"用反問的方式，進一步強調了詩人的心境和他對生活的思考。
這首詩詞在表達了詩人的內心感嘆和孤獨之余，也給讀者留下了思考的余地。它通過簡單的場景和細膩的情感描寫，打動人心，引發讀者對生活的思考和共鳴。
“誰知盡日臥”全詩拼音讀音對照參考
zhòu wò
晝臥
bào zhěn wú yán yǔ, kōng fáng dú qiǎo rán.
抱枕無言語，空房獨悄然。
shéi zhī jǐn rì wò, fēi bìng yì fēi mián.
誰知盡日臥，非病亦非眠。
“誰知盡日臥”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。