“不獨花稀人亦稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游城南，留元九、李二十晚歸》是唐代文學家白居易所寫的一首詩詞。這首詩描繪了作者與友人游玩的情景，并表達了飲酒聚會的愉快和人生的短暫。

詩詞的中文譯文如下：
老友相聚游城南，不論花開人亦稀。
勸酒傾殘聽鼓聲，趁此歸家去嬉戲。

這首詩詞表達了作者與老友在春日游玩的情景。詩中提到游城南，意味著作者與友人一起游覽城市的南部地區。作者提到“不論花開人亦稀”，意味著觀賞美麗的花朵的人也很少。這說明了游玩季節的人們不多，景色空曠，顯得更加宜人。

接著，詩中描繪了此時的飲酒情景。作者勸酒傾殘，在歡樂的氛圍中，聽著遠處的鼓聲，享受著時光的流逝。鼓聲意味著天色已晚，該是回家的時候了。

最后兩句“趁此歸家去嬉戲”，表達了作者的想法。作者在酒醉愉快之時，決定借著鼓聲，趁此時機回家繼續嬉戲。這可以理解為，作者認為人生短暫，應該及時行樂，抓住當下的機會享受生活。

這首詩詞通過描述游玩與飲酒的情境，表達了人生短暫，應該珍惜當下的主題。詩人以寫實的方式描繪了游玩的情景，通過描寫友人的稀少和飲酒歡樂，表達了作者對生活的享受和對人生短暫的思考。整首詩語言簡練明快，意義深沉，給人留下深刻的印象。

yóu chéng nán, liú yuán jiǔ lǐ èr shí wǎn guī
游城南，留元九、李二十晚歸

lǎo yóu chūn yǐn mò xiāng wéi, bù dú huā xī rén yì xī.
老游春飲莫相違，不獨花稀人亦稀。
gèng quàn cán bēi kàn rì yǐng, yóu yīng chèn dé gǔ shēng guī.
更勸殘杯看日影，猶應趁得鼓聲歸。