“年年老去歡情少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重到城七絕句·仇家酒》

年年老去歡情少，
處處春來感事深。
時到仇家非愛酒，
醉時心勝醒時心。

中文譯文：
每年歲月逝去，歡樂減少，
到處春天來臨，感觸事情深。
時候到了，敵人不再喜歡酒，
醉時心境勝過清醒時。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品，通過描繪人生的變遷和個人情感的變化，表達了對時光流轉的感慨以及對人生境遇的思考。

首句“年年老去歡情少”，表達了歲月流逝、年齡增長所帶來的歡樂減少的感受。無論是身體的衰老還是心靈的成熟，作者感受到了時間的無情和年輕時那份純真快樂的減少。

第二句“處處春來感事深”，通過描繪春天的到來，表達了作者對事物變化的敏感和對人生經歷的深刻感悟。春天是萬物復蘇、生機勃發的季節，它的到來讓作者對周圍的一切都產生了更深層次的感受和思考。

接下來的兩句“時到仇家非愛酒，醉時心勝醒時心”則表達了作者對敵人或對手的看法。詩中的“仇家”可以理解為指那些與作者有爭執或對立關系的人。作者認為，這些敵人并不是真正喜歡酒，而是在醉酒時才表露出真實的內心。也就是說，在醉酒的狀態下，他們的心境更為真實和坦誠，而在清醒時則可能隱藏著不同的心思。

整首詩通過對時間、人生和人情的描繪，表達了作者對歲月變遷和人際關系的思考。詩中的酒被用作一種象征，反映了人們在不同狀態下所表現出的真實性。整體而言，這首詩給人一種深思熟慮、情感細膩的感受，展示了白居易在詩歌創作上的才華。

zhòng dào chéng qī jué jù chóu jiā jiǔ
重到城七絕句·仇家酒

nián nián lǎo qù huān qíng shǎo, chǔ chù chūn lái gǎn shì shēn.
年年老去歡情少，處處春來感事深。
shí dào chóu jiā fēi ài jiǔ, zuì shí xīn shèng xǐng shí xīn.
時到仇家非愛酒，醉時心勝醒時心。