“忽驚映樹新開屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元八侍御升平新居四絕句·看花屋》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

看花屋

忽驚映樹新開屋，
卻似當檐故種花。
可惜年年紅似火，
今春始得屬元家。

譯文：
迎著樹木瞥見新開的屋子，
仿佛這里舊時就種滿了花。
可惜每年紅花綻放如火，
直到今年春天才屬于元家。

詩意：
這首詩詞是白居易為慶賀元八侍御升平的新居而作。詩人在詩中以描寫花開為主題，通過描繪花開的美景，表達了對元家新居的祝福和喜悅之情。

賞析：
這首詩詞以自然景物中的花開景象為線索，展現了詩人對元家新居的美好祝愿。詩的開頭，詩人忽然發現了映在樹木上的新開的屋子，而這個屋子仿佛早已經存在，就像故意種滿了花朵一樣。接著，詩人表達了對這片花海的喜愛之情，但又感嘆著每年紅花盛開的美景，直到今年春天才屬于元家，也就是詩中所指的新居。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了花開的美景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對元家新居的祝愿和對美好生活的向往。同時，詩人通過描繪季節變遷和花開花謝的過程，抒發了對時光流轉的感慨和對歲月的思考。

這首詩詞以其簡練的語言、清新的意境和美好的祝愿，展現了白居易作為唐代文學巨匠的才華和他對美好生活的追求，具有較高的藝術價值。

hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù kàn huā wū
和元八侍御升平新居四絕句·看花屋

hū jīng yìng shù xīn kāi wū, què shì dāng yán gù zhòng huā.
忽驚映樹新開屋，卻似當檐故種花。
kě xī nián nián hóng shì huǒ, jīn chūn shǐ dé shǔ yuán jiā.
可惜年年紅似火，今春始得屬元家。