“別來老大苦修道”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“別來老大苦修道”全詩
平生憶念消磨盡，昨夜因何入夢來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夢舊》白居易 翻譯、賞析和詩意
《夢舊》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
別來老大苦修道，
煉得離心成死灰。
平生憶念消磨盡，
昨夜因何入夢來。
詩意：
這首詩描繪了一個修道者的內心境遇。詩人描述了一個曾經苦心修道的人，他的修煉似乎使他的內心遠離塵世的紛擾，變得冷漠如死灰。然而，他憶起生活中的點滴回憶時，這些回憶卻仿佛在夢中再次浮現，詩人在末句發問，思索這些回憶為何會在昨夜再次入夢。
賞析：
《夢舊》以簡練的語言表達了修道者內心的矛盾和迷茫。詩中的修道者在長期的修煉中，似乎已經超越了塵世的情感和回憶，使內心變得冷漠而離心如死灰。然而，夢境中的回憶又打破了他的超脫狀態，令他感到困惑和迷失。
這首詩通過對修道者內心的描繪，反映了個體在追求超脫和修煉的過程中所面臨的矛盾和掙扎。修道者在修行的道路上，努力擺脫塵世的束縛，但同時也難以完全抹去內心的情感和回憶。這種內心的矛盾和迷茫，使得修道者在夢中回憶起過去的經歷和情感，感到困擾。整首詩以短小的篇幅展示了修道者內心的復雜情感，引發讀者對于個體追求超凡境界的思考。
“別來老大苦修道”全詩拼音讀音對照參考
mèng jiù
夢舊
bié lái lǎo dà kǔ xiū dào, liàn dé lí xīn chéng sǐ huī.
別來老大苦修道，煉得離心成死灰。
píng shēng yì niàn xiāo mó jǐn, zuó yè yīn hé rù mèng lái.
平生憶念消磨盡，昨夜因何入夢來。
“別來老大苦修道”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。