“交親過浐別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紅藤杖》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
交親過浐別，車馬到江回。
唯有紅藤杖，相隨萬里來。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與親友相聚并分別的場景。詩人在與親友交往之后，乘坐車馬來到江邊，然后又返回原地。詩人表達了對親友的思念之情。詩中提到的紅藤杖成為了詩人與親友相伴的象征，它伴隨詩人一起走過萬里長途。

賞析：
《紅藤杖》這首詩詞以簡潔明快的語言展現了白居易對親友的情感。詩人通過描述與親友的交往和離別，表達了對親友的深厚感情和思念之情。詩中的車馬和江水等景物，營造了一種行程的氛圍，同時也凸顯了人際交往中的離合之感。

詩中的紅藤杖被賦予了象征意義，它成為了詩人與親友相隨的信物。紅藤杖可能代表著友誼的紐帶，它在萬里長途中，象征著詩人與親友之間堅定而持久的情感紐帶。這一形象的運用，增強了詩詞的藝術感和感染力。

整首詩詞語言簡練、意境明確，通過描寫交往和分別的場景，展示了人際情感的真摯和復雜。它以樸素的形式表達了人之間的情感紐帶和離合之感，引發讀者對親情友情的思考和共鳴。《紅藤杖》是一首感情真摯、意境深遠的唐代詩詞作品，展現了白居易獨特的情感表達能力。

hóng téng zhàng
紅藤杖

jiāo qīn guò chǎn bié, chē mǎ dào jiāng huí.
交親過浐別，車馬到江回。
wéi yǒu hóng téng zhàng, xiāng suí wàn lǐ lái.
唯有紅藤杖，相隨萬里來。