“翻將唱作步虛詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻將唱作步虛詞”全詩
應有水仙潛出聽，翻將唱作步虛詞。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《江上吟元八絕句》白居易 翻譯、賞析和詩意
《江上吟元八絕句》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
大江深處月明時，
一夜吟君小律詩。
應有水仙潛出聽，
翻將唱作步虛詞。
詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚，當大江深處月亮升起時，詩人在江上吟唱一首小律詩。他想象水仙花悄悄地出現，聆聽他的吟唱，并且他的歌聲如詞舞蹈在水面上。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展示了夜晚江上的美麗景象。首句“大江深處月明時”，以大江為背景，寫出月亮的明亮和江水的廣闊深邃。詩人將自己置身其中，感受到了大自然的壯麗景色。
接著，詩人描述了自己在夜晚吟唱小律詩的情景。他用“一夜吟君小律詩”來表達自己的創作熱情和才華。在寧靜的夜晚，他的聲音在江上回蕩，與自然相互呼應。
第三句“應有水仙潛出聽”，詩人以一種幻想的筆觸，描繪了水仙花在夜晚中悄然出現，聆聽他的吟唱。水仙花作為詩中的象征，增添了一種神秘和超凡的氛圍。
最后一句“翻將唱作步虛詞”，詩人以舞蹈的形式來形容自己的吟唱。他的歌聲如詞舞蹈在水面上，給人一種虛幻和靈動的感覺。整首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，展現了詩人對自然的贊美和對藝術的熱愛，營造出一種清新而浪漫的意境。
“翻將唱作步虛詞”全詩拼音讀音對照參考
jiāng shàng yín yuán bā jué jù
江上吟元八絕句
dà jiāng shēn chù yuè míng shí, yī yè yín jūn xiǎo lǜ shī.
大江深處月明時，一夜吟君小律詩。
yīng yǒu shuǐ xiān qián chū tīng, fān jiāng chàng zuò bù xū cí.
應有水仙潛出聽，翻將唱作步虛詞。
“翻將唱作步虛詞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。