“無水何由忽吐蓮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《醉后題李、馬二妓》是唐代詩人白居易所作，描述了兩位妓女在舞蹈時所表現出的艷麗與憂愁，賦予了她們神秘和超凡的形象。

中文譯文：
在酣醉之后寫下的李、馬兩位妓女
盛裝著朵云髻和花鈿飾節，仿佛是霓裳美人跟隨管弦舞動。
婀娜多姿的舞裙充滿火焰，憂愁凝結成黑色的眼妝像煙一樣蔓延。
風有時也能吹回雪花，但水卻無法令蓮花忽然開放。
疑惑著這兩種心情未能決定，就如瀟灑舞者和虔誠音樂中的仙子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了兩位妓女醉酒舞蹈的情景，通過鮮明的對比以及意象的運用，展現了她們在表演時所展現出的艷麗和憂愁之美。

詩中采用了一系列形象生動的描寫，如“行搖云髻花鈿節”、“艷動舞裙渾是火”，生動地描繪了妓女華麗的服飾和動人的舞姿。同時，通過描述妓女眼妝像煙一樣蔓延，進一步表現了她們內心的愁緒和憂傷。

在詩的結尾，詩人表達了對妓女內心世界的猜測和思考，“疑是兩般心未決，雨中神女月中仙”。這句話暗示了妓女們的情感復雜和情感糾結，將她們與神女和仙子作了比喻，賦予了她們一種神秘和超凡的形象。

整首詩以細膩而深沉的語言描寫了妓女們在舞蹈時所表現出的美麗和憂傷，通過對比和比喻，展現了她們內心的復雜和執念。這首詩以細膩的筆觸將人物形象和情感塑造得栩栩如生，扣人心弦。

zuì hòu tí lǐ mǎ èr jì
醉后題李、馬二妓

xíng yáo yún jì huā diàn jié, yīng shì ní cháng chèn guǎn xián.
行搖云髻花鈿節，應似霓裳趁管弦。
yàn dòng wǔ qún hún shì huǒ,
艷動舞裙渾是火，
chóu níng gē dài yù shēng yān.
愁凝歌黛欲生煙。
yǒu fēng zòng dào néng huí xuě, wú shuǐ hé yóu hū tǔ lián.
有風縱道能回雪，無水何由忽吐蓮。
yí shì liǎng bān xīn wèi jué, yǔ zhōng shén nǚ yuè zhōng xiān.
疑是兩般心未決，雨中神女月中仙。