“愛山騎馬入山來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿西林寺》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木葉落盡天空晴朗，山巒青翠展開。我騎著馬兒熱愛這山，踏入山林之中。
我心里明白不能久留，因為柴桑的公務在等。在西林寺過了一個夜晚，便匆匆回去了。

詩意：
《宿西林寺》以描繪一位詩人在山林中宿營的經歷為題材。詩人欣賞木葉飄落、天空晴朗的景象，感嘆山巒青翠的美麗，表達了對大自然的熱愛。他騎馬進入山林，希望能夠在這里過夜。然而，他心知自己不能久留，因為有重要的公務在柴桑等待著他。盡管他對山林的美景心生留戀，但他還是決定在西林寺過一夜，然后匆匆返回。

賞析：
這首詩詞通過對自然景色和人物心理的描寫，展示了詩人對山林之美的感受以及他的內心掙扎。詩中以木葉落盡、天空晴朗為背景，描繪了秋天山林的景色。山巒青翠的描繪增添了一份生機和韻味。詩人通過騎馬進入山林，展現了他對自然的親近和熱愛之情。

然而，詩人明白自己不能久留，因為有柴桑的公務在等待著他。這種內心的掙扎和決策表明了詩人的責任感和使命感。詩人最終決定在西林寺過夜，這里可能是他在山林中找到的一片寧靜之地。他選擇在這里宿營一夜，享受一下山林的氛圍，然后匆匆回去履行自己的職責。

整首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人對自然和人生的體驗和思考，既表達了對山林之美的贊美，又展示了責任與選擇之間的糾結。通過這種對人與自然、情感與現實的矛盾的描繪，詩人展現了他的情感世界和人生態度。

sù xī lín sì
宿西林寺

mù luò tiān qíng shān cuì kāi, ài shān qí mǎ rù shān lái.
木落天晴山翠開，愛山騎馬入山來。
xīn zhī bù jí chái sāng lìng, yī xiǔ xī lín biàn què huí.
心知不及柴桑令，一宿西林便卻回。