“一叢千朵壓闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題山石榴花》的中文譯文是：“一叢千朵壓低門戟，片片紅綃湊成團。風輕擺動，香氣不盡，露珠干了，妝臉上的淚水也消失了。玫瑰帶刺，爬得慵懶不愿爭高低，睡蓮生在泥中，玩也不容易。不論怎樣，這些花兒都在屋檐下，等待著有人采摘，盡管被人觀賞。”

這首詩描繪了柳梢紅榴花的美景。作者將石榴花形容為“一叢千朵”，形象生動地表達了繁花盛開的壯麗景象。同時，詩中還寫到了花朵被風擺動的情景和香氣的飄散，以及由于露水干了，花朵上的淚水也消失了的細膩描寫。

此外，詩中還以比喻的方式描繪了薔薇和睡蓮。薔薇被描述為攀爬得慵懶不愿爭高低，而睡蓮則頑強地生長在泥土中，讓人感受到了不同種類花朵的特點和個性。

整首詩表達了作者對自然界絢爛美麗的景色的贊嘆與欣賞，以及花朵無私地展示自己的美麗和等待被人欣賞的態度。通過這些描寫，詩人表達了對自然美的熱愛和贊美之情，同時也流露出對生命的思考和對生活的抱負。作者通過詩歌表達了對美好事物的向往，并提醒人們要珍惜和欣賞身邊的美麗。

tí shān shí liú huā
題山石榴花

yī cóng qiān duǒ yā lán gān, jiǎn suì hóng xiāo què zuò tuán.
一叢千朵壓闌干，翦碎紅綃卻作團。
fēng niǎo wǔ yāo xiāng bù jìn,
風裊舞腰香不盡，
lù xiāo zhuāng liǎn lèi xīn gān.
露銷妝臉淚新干。
qiáng wēi dài cì pān yīng lǎn, hàn dàn shēng ní wán yì nán.
薔薇帶刺攀應懶，菡萏生泥玩亦難。
zhēng jí cǐ huā yán hù xià, rèn rén cǎi nòng jìn rén kàn.
爭及此花檐戶下，任人采弄盡人看。