“山鳥似呼人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游寶稱寺》是白居易的一首唐詩，描述了詩人游覽寶稱寺的情景。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹寺初晴日，
花塘欲曉春。
野猿疑弄客，
山鳥似呼人。
酒嫩傾金液，
茶新碾玉塵。
可憐幽靜地，
堪寄老慵身。

詩意：
白居易的這首詩是抒發他游覽寶稱寺時的感受。他描述了寺院初晴的景色，竹寺掩映在清晨的陽光下，花塘中的花朵也正在欲開而未開的狀態，給人以春意盎然的感覺。詩中還描繪了野猿和山鳥的活動，野猿似乎在玩弄著游客，而山鳥似乎在呼喚著人們。詩人還提到了酒和茶，酒是嫩的像金子的液體，茶是新鮮的，像碾磨出了玉塵一般。最后兩句表達了這個幽靜的地方令人可憐，因為它適合懶散的老人們寄托身心。

賞析：
白居易的《游寶稱寺》通過生動的描寫，展示了詩人在寶稱寺的游覽過程中所感受到的自然景觀以及對退休生活的渴望。他善于運用形象描寫，使詩句中的事物顯得鮮活而有趣。在描繪竹寺初晴、花塘欲曉的時候，詩人通過對微妙氣象的細膩描寫，使讀者感受到春日的清新和活力。在描寫野猿和山鳥時，他巧妙地運用了猿猴和鳥類的特點，使得這個幽靜的地方更加生動有趣。整首詩以簡潔而秀麗的語言，將作者對于退隱深山的養生之道的憧憬表達出來。整首詩朗朗上口，意境清新，給人以愉悅的心境。

yóu bǎo chēng sì
游寶稱寺

zhú sì chū qíng rì, huā táng yù xiǎo chūn.
竹寺初晴日，花塘欲曉春。
yě yuán yí nòng kè, shān niǎo shì hū rén.
野猿疑弄客，山鳥似呼人。
jiǔ nèn qīng jīn yè, chá xīn niǎn yù chén.
酒嫩傾金液，茶新碾玉塵。
kě lián yōu jìng dì, kān jì lǎo yōng shēn.
可憐幽靜地，堪寄老慵身。