“聲來枕上千年鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題元八溪居》是一首寫景詩，描繪了詩人在元八溪居中觀賞自然景色的心情。

溪嵐漠漠樹重重，水檻山窗次第逢。
晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉。
聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意，魚鮮飯細酒香濃。

詩詞的中文譯文為：
溪流的水氣朦朧，樹木繁茂蔥郁。
窗外的山水，層層疊疊，一個接一個。
夜晚的葉子還未全開，依然有紅色的躑躅花，秋天的芳香初結白色的荷花。
聲音傳來，仿佛枕頭上千年的仙鶴在叫喚，影子投射下來，猶如杯中的五老峰。
更加懊悔自己沒有殷勤地留住客人的心意，魚肉鮮美，飯菜可口，酒香濃郁。

詩詞的意境主要是通過對元八溪居的描寫，表達了詩人的閑情逸致和對自然景色的贊美。溪嵐漠漠，樹重重的描繪了溪流和樹木的繁茂，水檻山窗次第逢則展現了層層疊疊的山水景色，給人一種寧靜、美好的感覺。晚葉尚開紅躑躅，秋芳初結白芙蓉則表現了秋天的景色，紅躑躅花和白荷花交相輝映，生動地刻畫出了秋日的美景。聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峰則通過聲音和影子的描繪，給人一種仙境的感覺，讓人仿佛置身其中。最后兩句則表達了詩人對待客的殷勤和提供美食的心意，是一種友好的態度。

整體來說，這首詩詞通過對元八溪居的描繪，展現了作者對自然美景的贊美和對待客人的熱情，充滿了生活情趣和人情味。

tí yuán bā xī jū
題元八溪居

xī lán mò mò shù chóng chóng, shuǐ kǎn shān chuāng cì dì féng.
溪嵐漠漠樹重重，水檻山窗次第逢。
wǎn yè shàng kāi hóng zhí zhú,
晚葉尚開紅躑躅，
qiū fāng chū jié bái fú róng.
秋芳初結白芙蓉。
shēng lái zhěn shàng qiān nián hè, yǐng luò bēi zhōng wǔ lǎo fēng.
聲來枕上千年鶴，影落杯中五老峰。
gèng kuì yīn qín liú kè yì, yú xiān fàn xì jiǔ xiāng nóng.
更愧殷勤留客意，魚鮮飯細酒香濃。