“世間漂泊海無邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄李相公、崔侍郎、錢舍人》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾陪鶴馭兩三仙，
親侍龍輿四五年。
天上歡華春有限，
世間漂泊海無邊。
榮枯事過都成夢，
憂喜心忘便是禪。
官滿更歸何處去，
香爐峰在宅門前。

詩意：
這首詩詞寫作者白居易寄給他的朋友李相公、崔侍郎和錢舍人的信。詩中表達了作者在官場中的經歷和對人生的思考。作者曾在高官顯要的身邊任職，陪伴著仙鶴和神龍駕馭，親近著統治者，經歷了四五年之久。然而，無論是天上的歡樂與繁華，還是世間的漂泊與無邊的海洋，都是暫時的，不可持久的。作者認識到榮枯富貴的事物都會過去，歸于虛幻的夢境；憂愁和喜悅之心都應該被遺忘，達到超脫塵世的禪境。當官職滿了之后，作者不知道自己將會回到何處，但是在宅門前，有一座名叫香爐峰的山峰。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了白居易對人生的思考和對官場的感慨。通過對世俗榮辱的淡泊態度和追求內心平靜的境界，表達了一種超脫塵世的追求和對人生真諦的思考。

詩中的"曾陪鶴馭兩三仙"和"親侍龍輿四五年"描繪了作者曾在朝廷中擔任高官職位的經歷，顯示了他在政治舞臺上的身份和地位。

"天上歡華春有限，世間漂泊海無邊"一句表達了世俗的歡樂和繁華都是短暫的，而人在世間的漂泊則像無邊的海洋般廣闊而無盡。

"榮枯事過都成夢，憂喜心忘便是禪"這兩句表達了作者對功名利祿的看透和對人生追求的轉變。作者認識到一切的榮辱富貴都會過去，最終變成虛幻的夢境。憂愁和喜悅之心應該被遺忘，達到超脫塵世的境界，即禪境。

"官滿更歸何處去，香爐峰在宅門前"這兩句意味深長，表達了作者對未來的迷惘和對歸宿的思考。作者在官滿之后不知道自己將去向何方，但是在宅門前，有一座名為香爐峰的山峰，暗示著作者可能追求心靈的寧靜和超越塵世的境界。

整首詩詞以簡練、含蓄的語言展現了白居易淡泊名利、超脫塵世的心態和對人生真諦的思考。他以一種平靜的姿態面對官場的喜怒哀樂，表達了對功名富貴的淡然態度，追求內心的寧靜和禪境的境界。這使得這首詩詞具有深遠的哲理意味，引發人們對人生意義和人世間起伏變幻的思考。

jì lǐ xiàng gōng cuī shì láng qián shè rén
寄李相公、崔侍郎、錢舍人

céng péi hè yù liǎng sān xiān, qīn shì lóng yú sì wǔ nián.
曾陪鶴馭兩三仙，親侍龍輿四五年。
tiān shàng huān huá chūn yǒu xiàn,
天上歡華春有限，
shì jiān piāo bó hǎi wú biān.
世間漂泊海無邊。
róng kū shì guò dōu chéng mèng, yōu xǐ xīn wàng biàn shì chán.
榮枯事過都成夢，憂喜心忘便是禪。
guān mǎn gèng guī hé chǔ qù, xiāng lú fēng zài zhái mén qián.
官滿更歸何處去，香爐峰在宅門前。