“再見日周天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《除夜》

薄晚支頤坐，中宵枕臂眠。
一從身去國，再見日周天。
老度江南歲，春拋渭北田。
潯陽來早晚，明日是三年。

譯文：
黃昏時我瘦弱地扶著下巴坐著，半夜里我枕著臂膀入眠。
離鄉背井已有一段時間，再次見到日月運行。
我已在江南渡過了多少歲月，春天已經拋棄了渭北的田地。
潯陽的日子早晚會到來，明天就是三年的日子。

詩意：
這首詩詞以除夜夜晚為背景，表達了詩人白居易對歲月流轉的感慨。詩人在黃昏時坐下，思考著自己離開故鄉的時光，直到半夜才入眠。他感嘆自己離開國家已有一段時間，如今再次目睹日月輪回。他回顧了自己在江南度過的歲月，感覺時光如梭，春天已經離開了他在渭北的田地。詩人期待著潯陽的到來，他意味著明天將是三年的日子，也暗示著對未來的期許。

賞析：
《除夜》這首詩詞通過對時間流逝的描繪，表達了詩人對歲月變遷的思考和感慨。詩人以自身的經歷為線索，通過描述自己的離鄉之旅和在江南的歲月，展現了時光的流逝和變化。詩人用簡潔而凝練的語言，將自己的心境和思想融入其中，使讀者能夠感受到他對時光流逝的深切感受和對未來的期許。整首詩詞節奏流暢，意境清晰，通過對時間和空間的交錯描繪，傳達了一種對歲月漸逝的深沉思考和對未來的期待。

chú yè
除夜

báo wǎn zhī yí zuò, zhōng xiāo zhěn bì mián.
薄晚支頤坐，中宵枕臂眠。
yī cóng shēn qù guó, zài jiàn rì zhōu tiān.
一從身去國，再見日周天。
lǎo dù jiāng nán suì, chūn pāo wèi běi tián.
老度江南歲，春拋渭北田。
xún yáng lái zǎo wǎn, míng rì shì sān nián.
潯陽來早晚，明日是三年。