“他時畫出廬山障”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他時畫出廬山障”全詩
他時畫出廬山障，便是香爐峰上人。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《上香爐峰》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
倚著石頭攀爬著藤蘿，休息疲憊的身體。
手拿青綠的竹杖，頭上戴著白色的紗巾。
以后有機會畫一幅廬山的屏障，
就是香爐峰上的人。
詩意和賞析：
這首詩寫作者白居易登上了廬山的香爐峰，他倚著石頭攀爬著藤蘿，休息身體疲憊。他手里拿著青綠的竹杖，頭上戴著白色的紗巾，形象樸素自然。他心中希望以后有機會能畫一幅廬山的屏障，將自己置身于香爐峰的景色之中。
詩中通過描繪廬山香爐峰上的人物形象和希望，展現了作者對自然山川的向往和渴望。用簡練的文字，描繪了作者攀爬山峰的身影，給人一種清新的感覺。同時，表達了對大自然的喜愛和對遠山的向往之情。
此詩樸實而含蓄，沒有花哨的修辭手法，但卻能引發讀者對大自然的共鳴，使人感受到山水之間的寧靜和美好。展現了詩人對自然的熱愛和向往之情，同時也透露出作者在疾病困擾下的堅強和樂觀態度。整首詩簡約而不失深意，富有意境和抒發想象力。
“他時畫出廬山障”全詩拼音讀音對照參考
shàng xiāng lú fēng
上香爐峰
yǐ shí pān luó xiē bìng shēn, qīng qióng zhú zhàng bái shā jīn.
倚石攀蘿歇病身，青筇竹杖白紗巾。
tā shí huà chū lú shān zhàng, biàn shì xiāng lú fēng shàng rén.
他時畫出廬山障，便是香爐峰上人。
“他時畫出廬山障”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。