“妻兒不問唯耽酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠懷》是唐代文學家白居易所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自從委順任浮沉，
漸覺年多功用深。
面上減除憂喜色，
胸中消盡是非心。
妻兒不問唯耽酒，
冠蓋皆慵只抱琴。
長笑靈均不知命，
江蘺叢畔苦悲吟。

詩意：
這首詩詞表達了白居易對自己境遇的思考和感慨。詩人說自己多年來承受了種種挫折和風浪的洗禮，漸漸體會到歲月的深刻影響。他的面上不再顯露出憂愁或喜悅的表情，內心不再被是非紛擾所困擾。他的妻子和兒女對他漠不關心，只沉迷于酒，他自己也不愿過于繁瑣的生活，只喜歡抱著琴。他長久地笑著，卻不知道自己的命運，孤獨地在江蘺叢邊苦苦地悲吟。

賞析：
這首詩詞通過對自身境遇的描繪，展現了白居易內心的孤獨和無奈。他經歷了人生的浮沉，漸漸領悟到時間的力量，以及人生中種種事物的虛幻和無常。他的面容不再流露出喜怒哀樂，內心平和淡泊，表達了對塵世紛擾的超脫和對人生的深思。他的妻兒對他冷漠，只追逐酒色，這也是對世俗欲望的一種諷刺。詩人自己也不愿過于奢華的生活，只喜歡抱著琴，表達了對藝術和寧靜的追求。他長久地笑著，卻對自己的命運一無所知，這種悲涼的境遇使他在江蘺叢邊苦苦地悲吟，表達了對生命無常和人生苦難的思考。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人內心的孤獨和對塵世的厭倦，通過對自身經歷和情感的表達，傳達了對生命的思考和對人生意義的探索。這首詩詞在唐代文學中具有獨特的風格，展現了白居易獨特的感悟和對人生的思考。

yǒng huái
詠懷

zì cóng wěi shùn rèn fú shěn, jiàn jué nián duō gōng yòng shēn.
自從委順任浮沈，漸覺年多功用深。
miàn shàng jiǎn chú yōu xǐ sè,
面上減除憂喜色，
xiōng zhōng xiāo jìn shì fēi xīn.
胸中消盡是非心。
qī ér bù wèn wéi dān jiǔ, guān gài jiē yōng zhǐ bào qín.
妻兒不問唯耽酒，冠蓋皆慵只抱琴。
cháng xiào líng jūn bù zhī mìng, jiāng lí cóng pàn kǔ bēi yín.
長笑靈均不知命，江蘺叢畔苦悲吟。