“其馀便是僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居》

山齋方獨往，
塵事莫相仍。
藍輿辭鞍馬，
緇徒換友朋。
朝餐唯藥菜，
夜伴只紗燈。
除卻青衫在，
其馀便是僧。

中文譯文：

在山齋中獨自往來，
不再被塵世所擾亂。
放下官職，離開馬鞍，
改換朋友，與僧人為伴。
早餐只有些許蔬菜，
夜晚只有一盞紗燈。
除了身上的青衫外，
剩下的都是居士的姿態。

詩意和賞析：

這首詩詞是唐代文學家白居易創作的作品，描述了他遠離塵世，隱居山間的生活。詩人選擇了山齋作為隱居的地方，意味著他追求寧靜與自由的心態。他放下了塵世的瑣事，離開了官職和馬鞍，選擇了與僧人為友，交換了人生的價值觀。他的生活簡樸，早餐只有一些草藥和蔬菜，夜晚只有一盞紗燈作伴。詩人通過這些描寫，表達了他對于物質享受的舍棄，追求內心的寧靜和精神的滿足。

詩中的"除卻青衫在，其馀便是僧"是整首詩的精華所在。這兩句表達了詩人舍棄了塵世的所有，只留下了一身青衫，意味著他已經成為了一位真正的僧人，擁有了超脫塵世的境界。這也暗示著詩人已經超越了名利和權勢的追求，選擇了一種精神上的解放和自由。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了詩人追求寧靜和超脫的生活狀態，展示了他對于世俗紛擾的厭倦和對于精神追求的向往。通過山居生活的描寫，詩人表達了對于內心自由的追求和對于物質財富的冷淡態度，呼喚人們追求精神富足和真正的幸福。整首詩詞意境清新，給人以寧靜恬淡之感，展現了唐代士人對于隱逸生活的向往和追求。

shān jū
山居

shān zhāi fāng dú wǎng, chén shì mò xiāng réng.
山齋方獨往，塵事莫相仍。
lán yú cí ān mǎ, zī tú huàn yǒu péng.
藍輿辭鞍馬，緇徒換友朋。
cháo cān wéi yào cài, yè bàn zhǐ shā dēng.
朝餐唯藥菜，夜伴只紗燈。
chú què qīng shān zài, qí yú biàn shì sēng.
除卻青衫在，其馀便是僧。