“紅紙一封書后信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

謝李六郎中寄新蜀茶，是白居易在唐代所寫的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
故情周匝向交親，
舊茶從前寄朋親。
紅紙包裹信函在，
綠芽十片遞春分。
湯添水勺煎魚眼，
最后加刀攪麹塵。
不寄別人先寄我，
因為我是鑒賞名茶的人。

詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給李六郎中的，表達了他對李六郎中的敬意和交情。詩的前兩句呼應著“故情周匝向交親，舊茶從前寄朋親”，是表達白居易和李六郎中之間的深厚感情和相互交往的歷史。

接下來的兩句“紅紙包裹信函在，綠芽十片遞春分”是指白居易特意用紅色包裝了這封信，象征著他內心的熱情與真摯；綠芽十片則指代新鮮的茶葉，也代表著春天新生的希望和美好的期盼。

后面的兩句“湯添水勺煎魚眼，最后加刀攪麹塵”是描寫了白居易沏茶過程中的細致和用心。湯添水勺煎魚眼是指在沏茶的過程中，用水勺小心地添水，保持茶湯濃郁；加刀攪麹塵則是指在攪動茶葉的過程中，用刀子輕輕撥開茶葉，使茶汁更加均勻。

最后兩句“不寄別人先寄我，因為我是鑒賞名茶的人”展示了白居易對李六郎中的深厚情誼和信任。白居易認為自己對茶的品鑒能力有一定的水平，所以希望能夠先品嘗到這種新茶，并將其寄送給李六郎中。

整首詩深情而又樸實，通過描述茶葉制作和沏茶的過程，表達了白居易對李六郎中的感激和深厚的情誼。詩中絲絲入扣的細節描寫，傳遞著作者那份傾心之情，同時也展示了唐代文人對茶藝的熱愛和對友情的珍重。

xiè lǐ liù láng zhōng jì xīn shǔ chá
謝李六郎中寄新蜀茶

gù qíng zhōu zā xiàng jiāo qīn, xīn míng fēn zhāng jí bìng shēn.
故情周匝向交親，新茗分張及病身。
hóng zhǐ yī fēng shū hòu xìn,
紅紙一封書后信，
lǜ yá shí piàn huǒ qián chūn.
綠芽十片火前春。
tāng tiān sháo shuǐ jiān yú yǎn, mò xià dāo guī jiǎo qū chén.
湯添勺水煎魚眼，末下刀圭攪麹塵。
bù jì tā rén xiān jì wǒ, yīng yuán wǒ shì bié chá rén.
不寄他人先寄我，應緣我是別茶人。