“新排十五卷詩成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九、李二十》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我將自己編集的拙劣詩作成了十五卷，為了紀念卷末所贈的元九和李二十。這篇長詩充滿了憂郁之情，十首詩則接近正聲的唱腔。每當老元竊取我格律，便讓我痛苦地教訓短李寫行吟詩。世間的財富和地位應該無法分割，但人死后的文章卻會贏得名聲。不要怪罪我的氣勢粗糙和言辭豪放，新編的十五卷詩已經完成。

詩意：
這首詩詞是白居易對自己詩作的反思和自嘲之作。他編集了一卷拙劣的詩作，并自稱為"編集拙詩"，表明自己對自己的詩才不是很滿意。他也提到了與元九和李二十的友情，并在卷末戲稱贈送給他們。詩中表達了他對自己格律被竊取的不滿和對自己詩作的苦教訓。他認為在世間，富貴和地位是無法分割的，但是人死后，只有文章才能獲得真正的名聲和價值，這也是他對自己詩作的一種期望和追求。

賞析：
這首詩詞體現了白居易對自己詩才的自嘲和對文學的熱愛。他承認自己詩作中存在的不足之處，同時也表達了對友情的珍視和對詩歌創作的堅持。他對自己的詩作進行了總結和反思，希望通過自己的努力和創作，能夠在文學界留下一份名聲。整首詩詞語言簡練，表達了白居易對文學的熱愛和對生命的思考，展示了他作為一位詩人的自我認知和堅持追求卓越的態度。

biān jí zhuō shī chéng yī shí wǔ juǎn yīn tí juàn mò xì zèng yuán jiǔ lǐ èr shí
編集拙詩成一十五卷因題卷末戲贈元九、李二十

yī piān cháng hèn yǒu fēng qíng, shí shǒu qín yín jìn zhèng shēng.
一篇長恨有風情，十首秦吟近正聲。
měi bèi lǎo yuán tōu gé lǜ,
每被老元偷格律，
kǔ jiào duǎn lǐ fú gē xíng.
苦教短李伏歌行。
shì jiān fù guì yīng wú fēn, shēn hòu wén zhāng hé yǒu míng.
世間富貴應無分，身后文章合有名。
mò guài qì cū yán yǔ dà, xīn pái shí wǔ juǎn shī chéng.
莫怪氣粗言語大，新排十五卷詩成。