“還恐裁縫罷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還恐裁縫罷”出自唐代虞世南的《中婦織流黃》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hái kǒng cái féng bà，詩句平仄：平仄平平仄。
“還恐裁縫罷”全詩
《中婦織流黃》
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澀，經脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
還恐裁縫罷，無信達交河。
綜新交縷澀，經脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
還恐裁縫罷，無信達交河。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《中婦織流黃》虞世南 翻譯、賞析和詩意
中婦織流黃
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澀，經脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
還恐裁縫罷，無信達交河。
中婦織布時，寒冷的閨房中織出了美麗的錦緞，她含怨抿嘴，眼含憂傷。
經紗新而交纏的繞線變得缺乏靈動，緯紗脆弱容易斷裂。
織布時飄出的衣香隨著她揮動袖子而彌漫開來，腕上的釧子因為忙碌的梭子而發出聲響。
她擔心裁剪布料的工作結束，怕自己無法及時更換衣物，無法和摯愛的人相會。
“還恐裁縫罷”全詩拼音讀音對照參考
zhōng fù zhī liú huáng
中婦織流黃
hán guī zhī sù jǐn, hán yuàn liǎn shuāng é.
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
zōng xīn jiāo lǚ sè, jīng cuì duàn sī duō.
綜新交縷澀，經脆斷絲多。
yī xiāng zhú jǔ xiù, chuàn dòng yīng míng suō.
衣香逐舉袖，釧動應鳴梭。
hái kǒng cái féng bà, wú xìn dá jiāo hé.
還恐裁縫罷，無信達交河。
“還恐裁縫罷”平仄韻腳
拼音：hái kǒng cái féng bà
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“還恐裁縫罷”的相關詩句
“還恐裁縫罷”的關聯詩句
網友評論
* “還恐裁縫罷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“還恐裁縫罷”出自虞世南的 《中婦織流黃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。