“猶勝嫁黔婁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“猶勝嫁黔婁”全詩
寒衣補燈下，小女戲床頭。
暗淡屏幃故，凄涼枕席秋。
貧中有等級，猶勝嫁黔婁。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈內子》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《贈內子》的中文譯文為：白發變長後悔萬分，年輕妻子也同樣愁悶。寒冷的衣服在燈下修繕，小女孩在床頭做戲。屏風變得暗淡，枕席充滿凄涼的秋意。即便貧窮，也比嫁給賤昆侖家要好。
這首詩通過描繪白發變長，表達了作者對時光飛逝的感慨，同時也折射了作者內心的悲傷。青春的妻子同樣感到無助和憂慮。燈下修補寒冷的衣服，展現出貧困的生活現狀。小女孩在床頭玩耍，表現了家庭的幸福氛圍在不斷變淡。透過凄涼的枕席和暗淡的屏風，詩人傳遞出孤獨和凄涼的情感。
詩中提到“貧中有等級，猶勝嫁黔婁”，意思是即便貧窮，也比嫁給賤昆侖家要好。這表達了詩人對妻子的珍視和感激，無論貧窮與富有，婚姻中的互相陪伴比物質財富更為重要。
整體上，這首詩描繪了一種微妙的家庭情感，將生活中的辛酸和溫馨混合在一起，展現了作者對歲月流逝和貧寒生活的反思。通過細膩的描寫手法，詩人喚起了讀者對愛情、時光和生活的深思。
“猶勝嫁黔婁”全詩拼音讀音對照參考
zèng nèi zǐ
贈內子
bái fà cháng xīng tàn, qīng é yì bàn chóu.
白發長興嘆，青娥亦伴愁。
hán yī bǔ dēng xià, xiǎo nǚ xì chuáng tóu.
寒衣補燈下，小女戲床頭。
àn dàn píng wéi gù, qī liáng zhěn xí qiū.
暗淡屏幃故，凄涼枕席秋。
pín zhōng yǒu děng jí, yóu shèng jià qián lóu.
貧中有等級，猶勝嫁黔婁。
“猶勝嫁黔婁”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。